1
00:00:27,675 --> 00:00:29,842
"چی وا لە مرۆڤ دەکات سەرگەردان بێت"

2
00:00:34,383 --> 00:00:36,466
"چی وا لە پیاو دەکات کە بسووڕێتەوە"

3
00:00:40,383 --> 00:00:43,092
"چی وا لە پیاو دەکات جێگا و نان بەجێبهێڵێت"

4
00:00:47,466 --> 00:00:49,592
"وە پشت لە ماڵەوە دەکات"

5
00:00:56,259 --> 00:00:57,633
"سواری دوور"

6
00:01:02,508 --> 00:01:03,883
"سواری دوور"

7
00:01:09,175 --> 00:01:10,592
"سواری دوور"

8
00:02:09,341 --> 00:02:10,550
ئیتان؟

9
00:02:40,550 --> 00:02:42,425
ئەوە ئیتانی مامی تۆیە!

10
00:02:55,717 --> 00:02:57,550
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، ئیتان.

11
00:03:13,758 --> 00:03:14,800
لوسی...

12
00:03:14,925 --> 00:03:17,217
تۆ زۆر گەورەتر نیت
لە کاتێک کە دواجار تۆم بینی!

13
00:03:17,300 --> 00:03:18,550
من دیبۆرام.

14
00:03:18,800 --> 00:03:20,508
لەوێ لوسی لەوێیە.

15
00:03:21,050 --> 00:03:22,800
دیبۆرا؟ دێبی...

16
00:03:24,550 --> 00:03:25,925
وە تۆ لوسیت؟

17
00:03:26,009 --> 00:03:29,508
بەڵێ، من لوسیم. من زۆر دڵخۆشم
بۆ بینینی تۆ، پوورە ئیتان.

18
00:03:29,884 --> 00:03:32,383
ئەو کچە هاوڕێیەکی هەیە. ماچی دەکات، هەروەها!

19
00:03:34,134 --> 00:03:36,259
لەگەڵ لوسی بەردەوام بە و یارمەتی بدە لە ژەمی ئێوارەدا.

20
00:03:36,341 --> 00:03:38,050
دیبۆرا، تۆش!

21
00:03:39,842 --> 00:03:41,050
بێن...

22
00:03:41,134 --> 00:03:44,633
تەنها دەمویست پرسیار لە پوور ئیتان بکەم
چی بە سابێرەکەی دەکات.

23
00:03:44,717 --> 00:03:47,383
باشە، من جۆرێک لە زانیم کە بیدەم بە تۆ.

24
00:03:47,967 --> 00:03:49,967
سوپاس. سوپاس، پوورە ئیتان.

25
00:03:53,800 --> 00:03:57,467
کالیفۆرنیا چۆن بوو؟
کالیفۆرنیا؟ چۆن بزانم؟

26
00:03:57,842 --> 00:03:59,925
مۆز هارپەر پێی ڕاگەیاندین...
مۆیس هارپەر؟

27
00:04:00,009 --> 00:04:02,425
ئایا ئەو بزنە پیرە هێشتا لە دەوروبەریدا دەڕژێت؟

28
00:04:03,134 --> 00:04:05,092
بۆ کەسێک ناینێژێت؟

29
00:04:05,759 --> 00:04:08,051
نەخێر، من نەچوومەتە کالیفۆرنیا.

30
00:04:08,467 --> 00:04:10,467
منیش بەنیازم بچم.

31
00:04:10,759 --> 00:04:13,092
ئێوارەخوان ئامادە دەبێت
هەر کە خۆتت شۆرد.

32
00:04:13,134 --> 00:04:14,925
با پاڵتۆکەت وەربگرم.

33
00:04:25,884 --> 00:04:27,717
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، ئیتان.

34
00:04:29,717 --> 00:04:31,009
سوپاس، ئارۆن.

35
00:04:44,759 --> 00:04:46,842
مارتی، ئەوە پوورە ئیتانە!

36
00:04:47,009 --> 00:04:48,425
دێبی، دانیشە.

37
00:04:51,842 --> 00:04:53,675
ئێوارەتان باش، پوورە ئیتان.

38
00:04:53,842 --> 00:04:55,342
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە کاکە.

39
00:04:56,717 --> 00:04:58,967
ئەوە مارتنە. مارتن پاولی.

40
00:05:01,092 --> 00:05:03,467
ببورە کە درەنگ بووم، خاڵە مارتا.

41
00:05:07,717 --> 00:05:09,550
پوورە ئارۆن.

42
00:05:14,092 --> 00:05:17,092
کابرایەک دەتوانێت بە هەڵە تۆ بە نیوە ڕەگەز بزانێت.

43
00:05:17,759 --> 00:05:21,383
تەواو نا، من چیرۆکی هەشتەم
و ئەوانی تریش وێڵزی و ئینگلیزی.

44
00:05:22,092 --> 00:05:23,842
لانی کەم ئەوە پێم دەڵێن.

45
00:05:23,925 --> 00:05:25,009
بڕۆ کوڕم.

46
00:05:25,092 --> 00:05:28,009
ئەوە ئیتان بوو کە تۆی دۆزیەوە
squallin' لە ژێر کۆمەڵەیەکی حەکیم...

47
00:05:28,092 --> 00:05:30,051
...دوای ئەوەی خەڵکەکەت کۆمەڵکوژ کرابوون.

48
00:05:30,134 --> 00:05:33,634
تەنها بەڕێکەوت من بووم.
پێویست ناکات زیاتری لێ دروست بکەیت.

49
00:05:40,092 --> 00:05:41,467
سوپاس بۆ تۆ لوسی.

50
00:06:04,634 --> 00:06:06,717
شەوتان باش خاڵە مارتا.

51
00:06:08,300 --> 00:06:09,675
شەوتان باش مارتن.

52
00:06:09,759 --> 00:06:12,508
پوورە ئارۆن.
شەوتان باش مارتن.

53
00:06:12,884 --> 00:06:14,759
شەوتان باش پوورە ئیتان.

54
00:06:14,842 --> 00:06:16,051
شەو شاد.

55
00:06:17,717 --> 00:06:19,383
شەوتان باش، ما. 'شەو، پا.

56
00:06:19,467 --> 00:06:21,800
پوورە ئیتان، پێمان دەڵێیت
سەبارەت بە شەڕ؟

57
00:06:21,884 --> 00:06:23,926
شەڕ کۆتایی هات
سێ ساڵ لەمەوبەر کوڕم.

58
00:06:24,009 --> 00:06:26,800
وای کرد؟ کەواتە بۆ نەهاتیتەوە ماڵەوە
پێش ئێستا؟

59
00:06:26,967 --> 00:06:29,342
بێن، بەردەوام بە لەگەڵ مارتن. ڕێپێوان!

60
00:06:35,176 --> 00:06:39,675
لوسی لۆکێتی زێڕینی لەبەردایە
تۆ کاتێک کچێکی بچووک بوو پێت داوە.

61
00:06:40,176 --> 00:06:43,176
زۆر لەبەری ناکات
بەهۆیەوە ملی سەوز دەکات.

62
00:06:43,259 --> 00:06:44,550
دیبۆرا!

63
00:06:44,675 --> 00:06:45,967
باشە، دەیکات!

64
00:06:46,383 --> 00:06:49,425
بەڵام، من گرنگیم پێ نەدەدا
ئەگەر لۆکێتێکی زێڕیت پێدام...

65
00:06:49,508 --> 00:06:51,800
...ئەگەر ملم سەوز کرد یان نا.

66
00:06:52,342 --> 00:06:55,425
لۆکێتێکی زێڕین!
لوسی، جانتاکانی زینەکانم لە کوێن؟

67
00:07:15,051 --> 00:07:17,717
سەیری تاجە زێڕینەکەم بکەن!

68
00:07:18,092 --> 00:07:19,842
ئای جوانە.

69
00:07:20,967 --> 00:07:24,884
ئیتان، پێم وایە زۆر گەنجە...
ئای، با ئەویش ئەوی هەبێت.

70
00:07:25,218 --> 00:07:27,009
بڕەکەی زۆر نییە.

71
00:07:27,092 --> 00:07:29,383
بۆ جێگا، خانمە گەنجەکە!
بەڵێ باوکە.

72
00:07:36,926 --> 00:07:40,218
من بە شوێنی تۆد تێپەڕیم کە هاتبووە ژوورەوە.
چی ڕوویدا؟

73
00:07:40,967 --> 00:07:43,967
وازی هێنا، وازی هێنا،
گەڕایەوە بۆ وردکردنی پەتاتە.

74
00:07:44,092 --> 00:07:45,926
جەیمسۆنەکانیش هەروا.

75
00:07:47,092 --> 00:07:48,842
بەبێ مارتا...

76
00:07:50,926 --> 00:07:53,092
تەنها ڕێگەی نەدەدا پیاوێک وازی لێبهێنێت.

77
00:07:53,592 --> 00:07:56,342
ئیتان، پێش جەنگ لە تۆدا بینیومە.

78
00:07:56,967 --> 00:07:58,717
تۆ ویستت پاک بکەیتەوە.

79
00:07:58,800 --> 00:08:01,425
تۆ لە دەرەوەی هەر هۆکارێکی ڕاستەقینە مایتەوە. بۆچی؟

80
00:08:01,967 --> 00:08:04,509
ئایا پرسیارم لێ دەکەیت
بۆ ئەوەی ئێستا پاک بکرێتەوە؟

81
00:08:05,051 --> 00:08:06,300
تۆ برای منیت ئیتان.

82
00:08:06,383 --> 00:08:09,051
بەخێربێن بۆ مانەوە لێرە
تا ئەو کاتەی عەقڵت هەبێت بۆ...

83
00:08:09,134 --> 00:08:10,342
ئایا ئەوە ڕاست نییە مارتا؟

84
00:08:10,425 --> 00:08:13,634
بێگومان وایە.
چاوەڕێی ئەوەم کە ڕێگەی خۆم بدەم.

85
00:08:14,051 --> 00:08:16,300
٦٠ هەڵۆی دووانە لەوێدا هەیە.

86
00:08:16,759 --> 00:08:19,717
وە دوو هێندە زیاتر لێرە. دۆلاری یانکی.

87
00:08:23,051 --> 00:08:24,884
کە تازە نەعنایە.

88
00:08:25,300 --> 00:08:26,801
هیچ نیشانەیەکی لەسەر نییە.

89
00:08:26,884 --> 00:08:27,967
بۆیە؟

90
00:09:22,051 --> 00:09:24,134
خۆت بکەرەوە! ئەوە سام کلیتۆنە.

91
00:09:24,926 --> 00:09:26,467
ئارۆن!

92
00:09:34,218 --> 00:09:36,093
ڕێبەر، وەرە ژوورەوە!

93
00:09:36,634 --> 00:09:40,300
بەیانیتان باش خوشکە ئێدواردز.
بەیانی باش!

94
00:09:41,634 --> 00:09:42,717
چییە ڕێبەر؟

95
00:09:42,801 --> 00:09:45,550
لارس تەنها کەسێکی وت
دوێنێ شەو کەوتە ناو کۆڕاڵەکەیەوە...

96
00:09:45,634 --> 00:09:47,425
...و لەگەڵ باشترین مانگاکانیدا ڕایکرد.

97
00:09:47,509 --> 00:09:50,093
بەڵێ، جارێکی تر بەراز بەخێو دەکەم، بە گۆڵی!

98
00:09:50,176 --> 00:09:53,134
هەرگیز نابیستیت کەسێک ڕابکات لە بەراز،
گرەو لەسەرت دەکەم!

99
00:09:53,218 --> 00:09:56,509
هەنگە کۆپانەکان، لەلایەن گۆڵی!
قاوە تەنها باش دەبێت خوشکەکەم.

100
00:09:56,592 --> 00:09:58,051
بەیانیتان باش لوسی.

101
00:09:58,134 --> 00:09:59,801
دێبی، تۆ هێشتا مەعمودیەتت وەرگرتووە؟

102
00:09:59,884 --> 00:10:02,176
نەخێر، نەمکردووە.
ئارۆن، مارتن وەربگرە.

103
00:10:02,259 --> 00:10:04,218
مارتن!

104
00:10:05,717 --> 00:10:08,801
بە دڵنیاییەوە دەتوانم ئەو قاوە بەکاربهێنم.
شەکرەکە تێپەڕێنە کوڕم.

105
00:10:11,134 --> 00:10:13,717
خولەکێک چاوەڕوان بە خوشکەکەم.
هێشتا هیچ قاوەیەکم دەست نەکەوت.

106
00:10:13,801 --> 00:10:17,717
تەنها یەک چرکە ڕابگرە خوشکە.
دڵنیام حەزم لە دۆناتسەکانە.

107
00:10:19,176 --> 00:10:21,342
ئارۆن! مارتن! وەرە سەرەوە لێرە.

108
00:10:22,176 --> 00:10:23,218
وەرە.

109
00:10:23,300 --> 00:10:25,717
دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە. مارتن؟
بەڵێ کاکە.

110
00:10:25,801 --> 00:10:27,342
دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە.

111
00:10:27,425 --> 00:10:31,342
ئێوە لێرەوە کەسانی تایبەتی خۆبەخشن
لە کۆمپانیای A لە یانەی تەکساس ڕەنجەرز...

112
00:10:31,676 --> 00:10:35,176
...و بە دڵسۆزیەوە دەردەکەویت...
دەتوانم لەگەڵت بچم؟

113
00:10:35,259 --> 00:10:38,384
هێمن! من لە کوێ بووم؟
بە دڵسۆزی جێبەجێ بکە.

114
00:10:38,884 --> 00:10:40,467
تۆ بە دڵسۆزیەوە...

115
00:10:40,550 --> 00:10:41,759
خاتوو ئێدواردز؟

116
00:10:41,842 --> 00:10:43,300
دەمت داخە!

117
00:10:43,926 --> 00:10:47,134
دڵسۆزانە ئەرکەکانت جێبەجێ دەکەیت،
بەم شێوەیە...

118
00:10:47,300 --> 00:10:50,218
...بەبێ پاداشتێک
یان ڕەچاوکردنی پارە.

119
00:10:50,467 --> 00:10:53,300
ئامین. واتە بێ مووچە.
باشترە کراسێک لەبەر بکەیت ئارۆن.

120
00:10:53,384 --> 00:10:56,384
من کاری خۆبەخشی ناکەم
تا قاوەکەم دەخۆمەوە. خۆت بخۆرەوە.

121
00:10:56,467 --> 00:10:57,967
تەنها بە "کاپتن" بانگم بکە.

122
00:10:58,051 --> 00:11:01,134
کاپتن.
ڕێبەر ساموێل جۆنسۆن کلیتۆن!

123
00:11:01,634 --> 00:11:03,093
بەهێز سەرنجڕاکێشە.

124
00:11:05,717 --> 00:11:07,676
باشە..."برای بەفیڕۆچوو"!

125
00:11:07,801 --> 00:11:11,467
کەی گەڕایتەوە؟
لە دوای تەسلیمبوونەوە تۆم نەبینیوە.

126
00:11:11,717 --> 00:11:14,467
وەرە بیری لێ بکەرەوە،
لە کاتی تەسلیمبوونەکەدا تۆم نەبینی.

127
00:11:14,550 --> 00:11:16,884
باوەڕم بە تەسلیمبوون نییە.

128
00:11:17,259 --> 00:11:19,384
هێشتا سەبرەکەمم دەستکەوت، ڕێبەر.

129
00:11:19,467 --> 00:11:21,968
نەیکردە بێ کۆتر نە.

130
00:11:22,218 --> 00:11:24,384
هیندییەکان ئەو کارەیان کرد، خاتوو ئێدواردز.

131
00:11:24,467 --> 00:11:27,509
کادۆس یان کیۆوا.
مۆسی پیر دەزانێت. بەڵێ کاکە.

132
00:11:28,176 --> 00:11:30,342
-ئەی بێدەنگ بە موسا.
-سوپاس.

133
00:11:31,759 --> 00:11:34,467
من حساب بۆ تۆ دەکەم
بۆ ئەوەی چاودێری شتەکان بکەم لەکاتێکدا من نەم.

134
00:11:34,550 --> 00:11:38,134
-تۆ ناڕۆیت'.
-ئەو دەڕوات. پێشتر سوێندم پێدا.

135
00:11:38,342 --> 00:11:41,342
سوێندی پێ بخۆن! دەڕۆم.
پێموانییە پێویست بێت...

136
00:11:41,425 --> 00:11:42,842
لە نزیکەوە بمێنەرەوە ئارۆن.

137
00:11:43,509 --> 00:11:45,592
لەوانەیە بێت، ئەمە دزەکانە.

138
00:11:45,676 --> 00:11:48,676
لەوانەیە ئەم dodderin' ol' گەمژە بێت
تا ئێستا هەڵە نییە.

139
00:11:48,759 --> 00:11:50,176
دەکرێت کۆمانچەکان بێت.

140
00:11:50,260 --> 00:11:52,968
قسەی میهرەبان، ئیتان. سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

141
00:11:53,676 --> 00:11:55,676
منداڵان، لەگەڵ لوسی بڕۆ.

142
00:11:55,759 --> 00:11:57,509
ئای دایە...
بێن!

143
00:11:59,634 --> 00:12:01,634
باشە. سوێندت دەخۆم.

144
00:12:01,884 --> 00:12:04,134
پێویست ناکات. بەهەر حاڵ یاسایی نەدەبوو.

145
00:12:04,218 --> 00:12:07,093
بۆچی نا؟ تۆ بۆ تاوانێک ویستت ئیتان؟

146
00:12:09,051 --> 00:12:10,384
قاوە، ئیتان.

147
00:12:10,676 --> 00:12:12,134
سوپاس بۆ تۆ مارتا.

148
00:12:12,676 --> 00:12:16,009
ئایا تۆ وەک کاپتن پرسیارم لێ دەکەیت
یان بانگخوازێک، سام؟

149
00:12:17,342 --> 00:12:20,300
من وەک پارێزەرێک پرسیارت لێدەکەم
لە ویلایەتی سەروەری تەکساس.

150
00:12:20,384 --> 00:12:21,676
فەرمانی دەستگیرکردنت وەرگرتووە؟

151
00:12:21,759 --> 00:12:23,968
تۆ لەگەڵ وەسفێکی زۆردا دەگونجێت.

152
00:12:24,218 --> 00:12:27,551
من تاکە چاکەی پیاوێک دەزانم
بۆ یەک سوێند لە یەک کاتدا.

153
00:12:28,093 --> 00:12:31,300
منیش هی خۆمم برد
بۆ ویلایەتە کۆنفیدڕاڵیەکانی ئەمریکا.

154
00:12:31,968 --> 00:12:33,926
تۆش هەروا سام.

155
00:12:34,717 --> 00:12:36,467
لە نزیکەوە بمێنەرەوە ئارۆن.

156
00:12:37,717 --> 00:12:40,176
سوپاس خاتوو ئێدواردز.
دەبێت ئێمە بڕۆین.

157
00:12:40,260 --> 00:12:41,968
سوپاس خاتوو ئێدواردز.

158
00:12:42,134 --> 00:12:45,634
سوپاسگوزارین بۆ ئەو میواندارییە
لە کورسییە لەرزینەکەت، خانم.

159
00:12:55,717 --> 00:12:58,134
"براد و لوسی،
لوسی و براد

160
00:12:58,218 --> 00:12:59,926
"براد و لوسی، لوسی و براد"

161
00:13:00,009 --> 00:13:02,884
دێبی و بێن ئێدواردز، ١٩٦٣.
من لەسەر تۆ بە ما دەڵێم!

162
00:14:49,135 --> 00:14:50,968
پوورە ئیتان!

163
00:14:52,759 --> 00:14:55,260
Somethin' ماسییەکی بەهێز
سەبارەت بەم شوێنەوارە، پوورە ئیتان.

164
00:14:55,300 --> 00:14:58,342
بە "مامە" ناوم مەهێنە. من مامی تۆ نیم.

165
00:14:58,926 --> 00:15:00,009
بەڵێ کاکە.

166
00:15:00,384 --> 00:15:02,801
پێویست ناکات بە "کاکە"یش ناوم بهێنیت.

167
00:15:03,384 --> 00:15:07,342
نە "باپیرە"، نە "مەتوسالا".
دەتوانم قامچیت لێبدەم تا فرازڵێک.

168
00:15:08,884 --> 00:15:10,467
دەتەوێت من بە چی بانگت بکەم؟

169
00:15:10,551 --> 00:15:14,634
من ناوم ئیتانە. ئێستا چییە
ئەوەندە ماسییەکی بەهێزە دەربارەی ئەم ڕێڕەو؟

170
00:15:15,426 --> 00:15:18,218
باشە، سەرەتا...
سەیرکە! سەیرکردن! براد!

171
00:15:33,968 --> 00:15:35,467
پا!

172
00:15:36,801 --> 00:15:38,135
ڕێزدار!

173
00:15:40,218 --> 00:15:41,384
سەیرکردن!

174
00:15:56,135 --> 00:15:58,051
کادۆس یان کیۆواس، ها؟

175
00:16:00,926 --> 00:16:03,843
بەڵکو یەک هۆز نییە
لانسێکی لەو جۆرە بەکاردەهێنێت.

176
00:16:03,968 --> 00:16:07,384
هێی پا، گامێشی خەڵاتەکەت.
هەر یەکێکیان کوشت!

177
00:16:09,260 --> 00:16:12,634
وە بۆ خواردنیش نییە.
بۆچی شتێکی وایان کرد؟

178
00:16:12,718 --> 00:16:15,342
دزینی ئاژەڵەکان تەنها بۆ دەرهێنانمان بوو.

179
00:16:15,759 --> 00:16:17,384
ئەمە هەڵمەتێکی کوشتنە.

180
00:16:17,592 --> 00:16:21,426
شێوە دەدات بۆ ئەوەی یان شوێنەکەت بسوتێنێت،
یان هی براکەم.

181
00:16:22,342 --> 00:16:23,884
مامە! لۆری!

182
00:16:24,968 --> 00:16:27,260
ئای تکایە خوایە! تکایە، نەخێر!

183
00:16:28,010 --> 00:16:30,051
براد! براد! کوڕم!

184
00:16:33,843 --> 00:16:35,592
شوێنی یۆرگنسن نزیکترینە، ئیتان.

185
00:16:35,676 --> 00:16:38,718
ئەگەر ئەوان نەبن،
ئێمە ڕاستەوخۆ دێینە سەرت.

186
00:16:40,260 --> 00:16:41,759
تۆ ئەوە دەکەیت.

187
00:16:42,301 --> 00:16:44,551
باشە تۆ دێیت،
یان تۆ نیت؟

188
00:16:44,634 --> 00:16:49,176
ئەو کێڵگەیە ٤٠ میل لێرەوە دوورە،
کوڕ. وە ئەم ئەسپانە پێویستیان بە پشوودان و دانەوێڵە.

189
00:17:00,342 --> 00:17:02,884
ئایا کادۆس نییە. ئاینت کیۆواس.

190
00:17:13,426 --> 00:17:16,551
دانەوێڵەکە بشکێنە.
بەڵێ کاکە. بەڵێ کاکە.

191
00:17:45,176 --> 00:17:46,342
بێدەنگ، کوڕم.

192
00:18:15,467 --> 00:18:19,135
دەبینم دەتوانم تەقە لە یەک دوو مریشکی حەکیم بکەم
پێش نانخواردنی ئێوارە.

193
00:18:19,509 --> 00:18:21,509
بەڵێ، تۆ ئەوە دەکەیت، ئارۆن.

194
00:18:28,342 --> 00:18:29,885
ما، ڕۆژەکان کورتتر دەبنەوە.

195
00:18:29,968 --> 00:18:32,051
لوسی، هێشتا پێویستمان بە چرا نییە.

196
00:18:33,260 --> 00:18:35,384
با تەنها چێژ لە خەوتن وەربگرین.

197
00:18:45,926 --> 00:18:48,843
هەموو شتێک باشە ما،
منیش سەیرم کردووە. تەنها...

198
00:18:49,051 --> 00:18:51,801
-چی بێن؟
-خۆزگە پوورە ئیتان لێرە بووایە.

199
00:18:51,968 --> 00:18:53,218
نا تۆ ما؟

200
00:19:06,509 --> 00:19:09,384
ئەو شاتەرە دابخە، بێن، وەک کوڕێکی باش.

201
00:19:22,676 --> 00:19:25,301
ما...ناتوانم...
لوسی!

202
00:19:46,634 --> 00:19:49,093
ئێمە یاری دەکەین
یاری "خەوتن لە دەرەوە". بیرهاتنەوە؟

203
00:19:49,177 --> 00:19:50,384
لە کوێ لەگەڵ داپیرە خۆت دەشاریتەوە؟

204
00:19:50,468 --> 00:19:52,135
لە کوێ نێژراوە؟

205
00:19:52,218 --> 00:19:55,177
وە تۆ بە درێژایی کانییەکە دەخزێیت
زۆر بە هێمنی، وەک...

206
00:19:55,759 --> 00:19:57,010
وەک مشکێکی بچووک.

207
00:19:57,093 --> 00:19:59,010
پەلە بکە!
مانگ فیکسین' بۆ هەڵهاتن!

208
00:19:59,093 --> 00:20:02,718
دەنگێک دروست ناکەیت و نە دەگەڕێیتەوە،
گرنگ نییە چی دەبیستیت!

209
00:20:03,218 --> 00:20:05,051
-پەیمان؟
-بەڵێن دەدەم.

210
00:20:06,760 --> 00:20:10,634
چاوەڕوان بە. ناتوانم بووکەڵەکەم هەبێت؟
کات نییە. کات نییە.

211
00:20:10,718 --> 00:20:12,843
لێرەدایە، کۆرپە.

212
00:20:17,718 --> 00:20:19,218
ئێستا، دابەزین بە نزم. ڕاکردن!

213
00:20:20,342 --> 00:20:21,843
منداڵ!

214
00:20:33,260 --> 00:20:36,093
کریس، بڕۆ بۆ دواوە. بگەڕێوە، کریس! بگەڕێوە بۆ دواوە!

215
00:21:13,301 --> 00:21:14,843
پوورە ئیتان!

216
00:21:18,801 --> 00:21:19,968
خولەکێک چاوەڕوان بە، خاڵە ئیتان.

217
00:21:20,052 --> 00:21:22,843
جارێکی تر کە ئیتان مامی خۆتت لەبەرچاوە.

218
00:21:23,301 --> 00:21:24,968
سوپاس بۆ ئێوە...

219
00:21:25,052 --> 00:21:27,718
چاوەڕوان بە موسا!
دەتوانین دوو جار سواری بین موسا!

220
00:22:06,968 --> 00:22:08,635
مارتا! مارتا!

221
00:22:49,801 --> 00:22:51,260
خاڵە مارتا!

222
00:22:52,676 --> 00:22:53,885
خاڵە مارتا!

223
00:22:56,135 --> 00:22:57,301
با بچمە ژوورەوە.

224
00:22:57,384 --> 00:23:00,426
کوڕم مەچۆ ژوورەوە لەوێ.
دەزانم ئەو لەوێیە!

225
00:23:00,509 --> 00:23:01,718
مەچۆ ژوورەوە!

226
00:23:04,635 --> 00:23:07,177
مەهێڵە لەوێ سەیر بکات، موسا.

227
00:23:07,843 --> 00:23:09,509
هیچ سوودێکی بۆ ناگەیەنێت.

228
00:23:14,052 --> 00:23:15,968
لوسی! دێبی!

229
00:23:53,968 --> 00:23:56,927
"ئامین"ێکی بۆ دابنێ!
هێشتا تەواو نەبووم.

230
00:23:57,010 --> 00:23:59,426
ئیتر کاتی نوێژ نەماوە.
ئامین!

231
00:23:59,509 --> 00:24:01,384
براد! مارتن!

232
00:24:02,135 --> 00:24:03,509
ئامین.

233
00:24:25,927 --> 00:24:29,135
ئەو کچانە بۆ منیش بە هەمان شێوە مانایان هەیە
وەک ئەوەی هی من بن.

234
00:24:29,219 --> 00:24:32,676
ڕەنگە تۆ ئەوە نەزانیت برادەکەم
لەگەڵ لوسیدا هاوڕێیەتی کردووە.

235
00:24:32,760 --> 00:24:35,885
من پابەند دەبووم
ئەگەر هاتیتە سەر خاڵەکە خانم.

236
00:24:35,968 --> 00:24:37,968
تەنها ئەوەندەیە کە من دەزانم
مارتا تۆی دەوێت...

237
00:24:38,010 --> 00:24:40,384
...بۆ ئەوەی ئاگاداری کوڕەکانی بێت،
هەروەها کچەکانیشی.

238
00:24:40,468 --> 00:24:45,052
ئەگەر کچەکان مردوون مەهێڵن
کوڕەکان لە تۆڵەسەندنەوە ژیانی خۆیان بەفیڕۆ دەدەن.

239
00:24:46,551 --> 00:24:48,301
بەڵێنم پێ بدە ئیتان!

240
00:24:48,885 --> 00:24:51,052
وەرە ئەگەر لەگەڵ ئێمە دەڕۆیت!

241
00:25:17,301 --> 00:25:18,510
کاپتن!

242
00:25:18,593 --> 00:25:20,426
کاپتن کلیتۆن!

243
00:25:43,718 --> 00:25:46,593
یەکێکی تر، ها؟
دەستێکم پێ بدە چارلی.

244
00:25:57,135 --> 00:25:59,843
ئەم یەکەیان ڕێگایەکی دووری بڕی
پێش ئەوەی بمرێت، کاپتن.

245
00:25:59,927 --> 00:26:04,010
باشە ئیتان، یەکێکی تریش هەیە
دەتوانیت گۆڵ بۆ براکەت تۆمار بکەیت.

246
00:26:05,927 --> 00:26:08,260
من پێم خۆش نییە!
چیت پێ ناخۆشە؟

247
00:26:08,343 --> 00:26:10,968
هیندییەکان کە لە هەڵمەتێکدان بە گشتی مردووەکانیان دەشارنەوە.

248
00:26:11,094 --> 00:26:13,551
ئەگەر گرنگی بە هیچ شتێک نەدەن
دەربارەی ئێمە knowin'...

249
00:26:13,635 --> 00:26:15,593
...تەنها یەک شت دەنووسێت

250
00:26:15,802 --> 00:26:19,718
ئەوان لە ئێمە فۆڵۆوکردن ناترسن،
یان لە ئێمە catchin 'لەگەڵ ئەوان یان.

251
00:26:19,802 --> 00:26:22,718
دەتوانیت پاشەکشە بکەیت
هەر کاتێک بتەوێت، نێسبی.

252
00:26:24,301 --> 00:26:27,426
ئیتان، من ئەوەم نەگوت!
من وام نەگوت!

253
00:26:28,135 --> 00:26:29,843
ئاسان، نێسبی، ئاسان.

254
00:26:34,551 --> 00:26:35,676
یۆرگنسن!

255
00:26:36,676 --> 00:26:38,802
بۆچی کارەکە تەواو ناکەیت؟

256
00:26:48,010 --> 00:26:49,593
ئەوە چ سوودێکی بۆ تۆ هەبوو؟

257
00:26:49,676 --> 00:26:53,343
بەو شتەی کە بانگەشەی بۆ دەکەیت، هیچ.
بەڵام ئەو کۆمانچە باوەڕ بەو شتە دەکات...

258
00:26:53,927 --> 00:26:56,260
...چاوی نییە،
ناتوانێت بچێتە ناو خاکی ڕۆحەکانەوە.

259
00:26:56,343 --> 00:26:58,843
دەبێت بۆ هەمیشە لە نێوان باکاندا سەرگەردان بێت.

260
00:26:59,052 --> 00:27:02,010
تۆ بەدەستی دەهێنیت، ڕێبەر.
وەرە، بلانکێتێد!

261
00:27:09,010 --> 00:27:11,385
باشە کوڕان. با سواری سەرەوە بین.

262
00:27:22,593 --> 00:27:26,135
لە لای ڕووبارەکە کەمپیان کردووە،
نزیکەی ٢٠ میل لێرەوە دوورە.

263
00:27:28,052 --> 00:27:32,677
چاوەڕێ دەکەین تا تاریکی، پاشان بە بازنەی دەرەوە دەڕۆین
بۆیە بتوانین پێش ڕۆژ بازیان پێ بدەین.

264
00:27:34,177 --> 00:27:36,677
دڵنیای کە دەتەوێت بازیان پێ بدەیت، ئیتان؟

265
00:27:39,301 --> 00:27:41,177
ئەوە ئێمە بۆ ئەوە هاتووین، نەخێر؟

266
00:27:41,260 --> 00:27:44,760
پێم وابوو ئێمە هەوڵ دەدەین'
بۆ ئەوەی کچەکانیان دەربهێنن...بە زیندووی.

267
00:27:45,635 --> 00:27:49,135
ئەگەر بازیان پێ بدەین کۆمانچ،
ئەوان دەیانکوژن. ئەوە دەزانیت.

268
00:27:49,468 --> 00:27:51,635
ئەوا ئێمە چی دەکەین ڕێبەر؟

269
00:27:51,843 --> 00:27:53,593
ئیتان بڕیارە چی بکەین؟

270
00:27:53,677 --> 00:27:57,635
باشە ئەوەی لە مێشکمدا بوو ئەوە بوو
ڕەنگە لە مەڕەکانی پۆنیەکانیان ڕابکەن.

271
00:27:58,635 --> 00:28:01,468
کۆمانچێک بە پێ
زیاتر گونجاوە بۆ ئەوەی ئامادە بێت بۆ گوێگرتن.

272
00:28:01,551 --> 00:28:03,635
پێم وایە ڕێبەر ڕاست دەکات.
نا؟

273
00:28:03,718 --> 00:28:05,969
پێت وایە پەرستگاکە...

274
00:28:06,385 --> 00:28:10,718
چیرۆکی چارەک ڕەگەز چی دەکات
بزانە دەربارەی فێڵە کۆنەکەی کۆمانچ...

275
00:28:11,426 --> 00:28:14,927
...لە خەوتن لەگەڵ باشترین پۆنیەکەی
ڕاست لە تەنیشتیەوە بەستراوەتەوە؟

276
00:28:15,426 --> 00:28:18,677
تۆش نزیکەی ئەوەندە چانست هەیە
لە لێدانی ئەو مەڕانە وەک...

277
00:28:18,760 --> 00:28:22,468
وەک چۆن تۆ هەتە لە دۆزینەوەی ئەوان کچان بە زیندووی
بە raidin' بۆ ناو 'em!

278
00:28:23,135 --> 00:28:26,094
من دەڵێم بە شێوازی خۆم ئەنجامی دەدەین.
وە ئەوە فەرمانێکە!

279
00:28:26,843 --> 00:28:27,927
بەڵێ کاکە.

280
00:28:28,760 --> 00:28:30,385
بەڵام ئەگەر هەڵە بوویت...

281
00:28:31,468 --> 00:28:33,468
...هەرگیز یەکێکی ترم پێ مەدە!

282
00:29:15,343 --> 00:29:17,094
باشە ئەوان لێرە بوون.

283
00:29:17,177 --> 00:29:19,094
دڵنیا. ئەوان لێرە بوون.

284
00:29:19,760 --> 00:29:22,718
وە ئێستا ئەوان لەوێ دەرەوەن،
چاوەڕێی ئەوەن بازمان پێبدات.

285
00:29:23,843 --> 00:29:25,677
هیچ فەرمانێکی تر هەیە، "کاپتن"؟

286
00:29:26,261 --> 00:29:28,301
بەڵێ. ئێمە بەردەوام دەبین.

287
00:29:39,677 --> 00:29:40,718
باش؟

288
00:29:41,468 --> 00:29:43,177
تۆ دەتەوێت وازی لێبهێنیت ئیتان؟

289
00:29:43,802 --> 00:29:45,552
ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!

290
00:29:46,927 --> 00:29:48,593
-ئەسپەکان!
-ئەسپەکان!

291
00:30:01,052 --> 00:30:02,552
بەردەوام بە.

292
00:30:47,094 --> 00:30:49,219
بەردەوام بە لە جوڵە! بەردەوام بە لە جوڵە!

293
00:31:24,094 --> 00:31:27,802
باشە ڕێبەر، وا دیارە
خۆتت گەمارۆ داوە.

294
00:31:28,468 --> 00:31:31,343
بەڵێ، و منیش هێما دەکەم
دەتوانم خۆم بێدەورە بم.

295
00:31:31,718 --> 00:31:33,802
موسا، ڕووبارەکە چەند دوورە؟

296
00:31:35,177 --> 00:31:38,468
من مەعمودیەتم وەرگرتووە، ڕێبەر.
من مەعمودیەتم وەرگرتووە.

297
00:31:39,552 --> 00:31:42,760
-بێدەنگ بە ئەی گەمژە.
-سوپاس، بە میهرەبانی. سوپاس.

298
00:31:43,468 --> 00:31:46,010
باشترە خۆت ڕێکبخەیت
بۆ یەکێکی تر...

299
00:31:46,094 --> 00:31:50,010
...چونکە کاتێک هاوار دەکەم،
من دەمەوێت بە پەلە بچیتە دەرەوە!

300
00:31:55,844 --> 00:31:57,760
با بڕۆین!

301
00:32:38,969 --> 00:32:42,468
من پێیان دەڵێم ئیتان.
با پێیان بڵێین!

302
00:32:43,760 --> 00:32:46,844
ئارام بگرە نێسبی.
تۆ باش دەبیت نێسبی.

303
00:32:46,927 --> 00:32:48,510
وەرە!

304
00:33:17,219 --> 00:33:20,719
لێرەدا کتێبی پیرۆزی منە. دەستی پێ بگرە.
هەستێکی خۆشت پێدەبەخشێت.

305
00:33:23,136 --> 00:33:25,343
سوپاس بۆ تۆ ڕێبەر.
زۆر بە میهرەبانییەوە سوپاس.

306
00:33:30,136 --> 00:33:32,177
پێت وایە پارەمان لێ وەربگرن؟

307
00:33:33,510 --> 00:33:35,593
-پرسیارم لێدەکەیت؟
-من.

308
00:33:36,052 --> 00:33:37,677
باشە، سوپاس.

309
00:33:38,136 --> 00:33:40,052
بەڵێ. گۆرانی مردن.

310
00:33:40,969 --> 00:33:43,552
سەرۆکی جەنگ. ئەو دەبێت، بۆ ئەوەی دەموچاو ڕزگار بکات.

311
00:33:44,885 --> 00:33:48,177
بەڵێ کاکە. ئەو ڕاست لە چەناگەی تۆدا دەبێت
لە خولەکێکدا سۆنی.

312
00:33:50,510 --> 00:33:54,343
بۆ ئەوەی کە خەریکە وەریبگرین،
سوپاست دەکەین ئەی پەروەردگار.

313
00:34:34,302 --> 00:34:35,927
تۆ ئەوت دەستکەوت، مارتی!

314
00:34:52,011 --> 00:34:53,427
هالێلویا!

315
00:34:55,635 --> 00:34:57,011
دانگ! تەقاندنەوەی بکە!

316
00:34:57,760 --> 00:34:59,385
سەیری بکەن، بارکراوە!

317
00:35:31,760 --> 00:35:34,178
جێیان بهێڵە تا ئازارەکانیان هەڵبگرن
و مردووە.

318
00:35:34,261 --> 00:35:36,552
باشە ڕێبەر، ئەوە دەیکات!

319
00:35:36,927 --> 00:35:40,969
لەمەودوا تۆ لەم شتە دوور بمێنیتەوە،
هەمووتان! من نامەوێت تۆ لەگەڵ خۆمدا بیت.

320
00:35:41,760 --> 00:35:44,552
پێویستم بە تۆ نییە
بۆ ئەوەی کە دەبێت بیکەم!

321
00:35:55,302 --> 00:35:57,927
باشە ئێدواردز، وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت.

322
00:35:58,760 --> 00:36:00,510
دەبێت نێسبی بگەڕێنینەوە.

323
00:36:01,011 --> 00:36:03,052
ئەمە کارێکە بۆ تەواوی کۆمپانیایەک
لە ڕەنجەرەکان...

324
00:36:03,136 --> 00:36:05,385
...یان کارێکە بۆ یەک دوو پیاو.

325
00:36:06,094 --> 00:36:08,594
لە ئێستادا، ئێمە زۆرین
و بەس نییە.

326
00:36:09,469 --> 00:36:11,469
من، من بە تەنیا دەڕۆم.

327
00:36:13,302 --> 00:36:14,635
هیچ ناڕەزایەتییەک هەیە؟

328
00:36:14,802 --> 00:36:15,969
بەهیوای بەختێکی باش.

329
00:36:18,635 --> 00:36:22,427
تەنها یەک ڕێگا هەیە کە دەتوانیت ڕێگریم لێ بکەیت
لە گەڕان بەدوای لوسی، کاک...

330
00:36:22,510 --> 00:36:24,136
...و ئەوەش بمکوژە!

331
00:36:24,802 --> 00:36:27,052
ئەوە هەست دەکەم پوور ئیتان.

332
00:36:27,969 --> 00:36:29,427
ئیتان. بەڕێز.

333
00:36:30,552 --> 00:36:33,719
باشە.
بەڵام من فەرمانەکان دەدەم، گوێت لێیە؟

334
00:36:33,844 --> 00:36:35,761
من فەرمانەکان دەدەم...

335
00:36:35,844 --> 00:36:38,844
...و تۆش شوێنیان دەکەوێت
یان ئێمە لێرە و ئێستا دابەش دەبین.

336
00:36:38,927 --> 00:36:40,385
دڵنیابە، ئیتان.

337
00:36:41,178 --> 00:36:45,427
تەنها یەک هۆکار هەیە کە ئێمە لێرەین، نەخێر؟
ئەوە بۆ دۆزینەوەی دێبی و لوسییە.

338
00:36:50,094 --> 00:36:51,802
ئەگەر هێشتا لە ژیاندا بن.

339
00:36:57,302 --> 00:36:58,635
بەرز بکەرەوە.

340
00:37:24,802 --> 00:37:26,635
دەبێت کاتێک بوەستن.

341
00:37:27,719 --> 00:37:30,302
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک پیاوی مرۆڤ بن،
دەبێت بوەستن!

342
00:37:30,802 --> 00:37:34,343
نەخێر، مرۆڤ سواری ئەسپ دەبێت تا دەمرێت،
پاشان بە پێ دەڕوات.

343
00:37:36,219 --> 00:37:40,594
کۆمانچێک دێت، ئەوە بەدەست دەهێنێت
ئەسپەکە بەرز دەبێتەوە، سواری دەبێت 20 میل زیاتر...

344
00:37:41,719 --> 00:37:43,552
...و پاشان دەیخوات.

345
00:37:44,261 --> 00:37:45,761
ئاسانە لەسەر ئەوە!

346
00:37:46,677 --> 00:37:47,719
ببوورە.

347
00:37:48,635 --> 00:37:51,343
تەنانەت نازانین دێبی...
و لوسی لەم کۆمەڵەیەدان.

348
00:37:51,427 --> 00:37:52,552
ڕەنگە جیا بوونەتەوە.

349
00:37:52,635 --> 00:37:55,011
ئەوان لەگەڵیاندان، باشە.
ئەگەر هێشتا لە ژیاندا بن.

350
00:37:55,094 --> 00:37:57,011
تۆ ئەوەت وت بەسە!

351
00:37:57,302 --> 00:38:00,094
ڕەنگە لوسی مردبێت.
ڕەنگە هەردووکیان مردبن.

352
00:38:00,677 --> 00:38:04,011
بەڵام، ئەگەر جارێکی تر ئەوە لە تۆوە بیستمەوە،
شەڕت لەگەڵ دەکەم کاک ئێدواردز!

353
00:38:04,094 --> 00:38:05,886
ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!

354
00:38:12,219 --> 00:38:13,385
بڵاو بکەرەوە!

355
00:38:23,178 --> 00:38:24,927
ڕێڕەوێکی سەرەکی دۆزیەوە، بەڵام...

356
00:38:25,677 --> 00:38:29,219
...چوار لەوانە لێرە بڕین
و سواری بوو بۆ سەرەوە لەو دەروازەدا.

357
00:38:30,178 --> 00:38:32,635
چۆن ئەوەیان دەکرد ئیتان؟

358
00:38:32,927 --> 00:38:35,802
سەیرێک دەکەم. لە دوای ئەوانی ترەوە بمێنەرەوە.

359
00:38:36,136 --> 00:38:37,719
ئەگەر دەتەوێت ئێمە تەقە بکەین...

360
00:38:37,802 --> 00:38:40,594
نەخێر، نە ئاگر دروست بکەن، نە تەپڵ لێبدەن.

361
00:38:41,261 --> 00:38:43,302
لە دیوی دوورەوە چاوت پێت دەکەوێت.

362
00:38:44,510 --> 00:38:46,427
جووڵە!

363
00:39:22,469 --> 00:39:24,844
تۆ کەمێک ئاوت دەوێت ئیتان؟

364
00:39:37,594 --> 00:39:39,427
ڕێڕەوەکە بەرەو ئەوێ دەڕوات.

365
00:39:39,802 --> 00:39:41,385
بۆچی جیابوونەوە؟

366
00:39:43,886 --> 00:39:45,886
ئایا لەو کانیۆنەدا ئاو هەبوو؟

367
00:39:46,178 --> 00:39:47,053
ها؟

368
00:39:49,261 --> 00:39:50,344
ئاو نییە.

369
00:39:51,844 --> 00:39:53,594
ئایا تۆ باشیت ئیتان؟

370
00:39:53,886 --> 00:39:55,594
من باشم.

371
00:40:01,136 --> 00:40:04,136
پاڵتۆکەت چی بەسەر هات؟
لەدەستت دا؟

372
00:40:05,302 --> 00:40:06,761
دەبێ هەمبێت.

373
00:40:07,636 --> 00:40:09,636
بەڵام بۆ ئەوە ناگەڕێمەوە!

374
00:40:29,053 --> 00:40:31,220
من دۆزیمەتەوەم! من لوسیم دۆزیەوە!

375
00:40:33,385 --> 00:40:37,886
نیو میل زیاتر کەمپیان کردووە. من بووم
وەرگەڕان بۆ دواوە و دوکەڵەکەیانم بینی.

376
00:40:38,178 --> 00:40:41,719
سکی ڕیزێک،
و لەوێ بوون، ڕاست لە خوار منەوە.

377
00:40:42,302 --> 00:40:43,802
ئایا دێبیت بینی؟

378
00:40:45,094 --> 00:40:48,844
نەخێر، بەڵام لوسیم بە باشی بینی.
ئەو جلە شینەی لەبەردا بوو...

379
00:40:49,094 --> 00:40:51,178
ئەوەی بینیوتە لوسی نەبوو.

380
00:40:51,261 --> 00:40:52,511
ئای، بەڵام ئەوە بوو...

381
00:40:52,594 --> 00:40:54,427
ئەوەی بینیوتە باکێک بوو...

382
00:40:54,511 --> 00:40:56,385
...لەبەرکردنی جلی لوسی.

383
00:40:57,636 --> 00:41:00,053
لوسیم دۆزیەوە لە کانیۆنەکەدا.

384
00:41:01,886 --> 00:41:03,969
لە پاڵتۆکەمدا پێچامەوە.

385
00:41:06,094 --> 00:41:08,178
بە دەستی خۆم ناشتم.

386
00:41:09,178 --> 00:41:11,928
من بە باشترینم زانی
بۆ ئەوەی لێت بپارێزێت.

387
00:41:14,802 --> 00:41:16,178
ئایا ئەوان...

388
00:41:16,886 --> 00:41:18,053
ئایا ئەو...؟

389
00:41:18,136 --> 00:41:21,803
دەتەوێت چی بکەم؟
وێنەیەکت بۆ بکێشە؟ بە ڕێنووسی بڵێ؟

390
00:41:22,761 --> 00:41:26,636
هەرگیز پرسیارم لێ مەکە! تا دەژیت،
هەرگیز زیاتر لێم مەپرسە!

391
00:41:51,677 --> 00:41:53,677
من زۆر ببورە براد.

392
00:41:55,886 --> 00:41:57,511
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

393
00:41:59,969 --> 00:42:02,594
بگەڕێوە ئێرە براد! بگەڕێوە ئێرە!

394
00:42:54,511 --> 00:42:56,469
بۆ ناڵێی؟

395
00:42:57,511 --> 00:42:59,511
ئێمە لێمان دراوە، ئێوەش دەزانن.

396
00:43:00,511 --> 00:43:01,594
نەخێر.

397
00:43:02,427 --> 00:43:05,053
گەڕانەوەمان بۆ پشت بە مانای هیچ شتێک نییە.

398
00:43:05,969 --> 00:43:07,552
لە درێژخایەندا نا.

399
00:43:08,594 --> 00:43:12,011
ئەگەر لە ژیاندا بێت، سەلامەتە.
بۆ ماوەیەک، ئەوان...

400
00:43:13,095 --> 00:43:16,636
...بیهێڵەرەوە و پەروەردەی دەکەن
وەک یەکێک لە خۆیان تا...

401
00:43:17,427 --> 00:43:19,511
...ئەو تەمەنێکە بۆ...

402
00:43:21,636 --> 00:43:25,136
Do you think maybe there's a chance
ڕەنگە هێشتا ئەو بدۆزینەوە؟

403
00:43:25,469 --> 00:43:29,220
هیندییەک بەدوای شتێکدا دەگەڕێت
till he thinks he's chased it enough.

404
00:43:30,636 --> 00:43:32,011
پاشان وازی لێدەهێنێت.

405
00:43:32,469 --> 00:43:34,178
بە هەمان شێوە کاتێک ڕادەکات.

406
00:43:34,969 --> 00:43:38,136
Seems like he never learns
there's such a thing as...

407
00:43:38,761 --> 00:43:41,261
...a critter who'll just keep coming on.

408
00:43:42,302 --> 00:43:45,011
So we'll find 'em in the end. بەڵێنتان پێدەدەم.

409
00:43:45,719 --> 00:43:47,178
ئێمە دەیاندۆزینەوە...

410
00:43:47,844 --> 00:43:50,844
...just as sure as the turnin' of the earth!

411
00:44:42,386 --> 00:44:44,511
سڵاو، ئیتان.
سڵاو کاکە.

412
00:44:46,053 --> 00:44:48,636
سڵاو، مارتی.
چۆنیت کاکە؟

413
00:44:51,928 --> 00:44:53,844
مارتی!

414
00:44:58,719 --> 00:45:01,469
نامەکەم لەبارەی کوڕەکەتەوە وەرگرتووە براد؟

415
00:45:02,011 --> 00:45:03,178
بەڵێ.

416
00:45:03,427 --> 00:45:05,719
تەنها نزیکەی ئەم کاتە ساڵێک لەمەوبەر.

417
00:45:09,594 --> 00:45:11,761
ئای ئیتان، ئەم وڵاتە...

418
00:45:19,344 --> 00:45:20,262
مارتی؟

419
00:45:23,386 --> 00:45:24,636
مارتن پاولی!

420
00:45:30,469 --> 00:45:34,761
ئەو؟ ڕەنگە هەموو شتێک لەبارەی تۆوە لەبیر کردبێت،
تەنانەت ناتوانێ ناوی خۆت بانگ بکاتە مێشک!

421
00:45:35,511 --> 00:45:37,095
ناوی لۆرییە.

422
00:45:39,761 --> 00:45:42,386
بەڵام تا ڕادەیەک لەبیرم چوو کە ئەو چەندە جوانە.

423
00:45:55,594 --> 00:45:56,719
ئیتان.

424
00:45:57,928 --> 00:45:59,678
ئەی دێبی ئەی؟

425
00:46:11,678 --> 00:46:13,719
هێی، بەهەر حاڵ چی دەکەیت؟

426
00:46:15,970 --> 00:46:17,803
مەڕۆ ئەو شتانە ببەیت!

427
00:46:18,678 --> 00:46:20,719
باشە، شایەنی چاککردنەوە نییە.

428
00:46:20,803 --> 00:46:23,803
چیت ئەوەندە سوور دەبێتەوە لە دەموچاوت
دەربارەی؟ برام دەستکەوت، نەخێر؟

429
00:46:23,886 --> 00:46:25,970
بەڵێ، باشە، من یەکێک نیم لەوانە.

430
00:46:26,344 --> 00:46:28,678
لێرە سەیرکە مارتن پاولی، من ژنم.

431
00:46:28,845 --> 00:46:31,928
ئێمەی ئافرەتان خۆمان دەشۆین و چاکی دەکەینەوە
جلە پیسەکانت بە درێژایی ژیانت.

432
00:46:32,011 --> 00:46:33,928
کە بچوک بیت تەنانەت دەتشۆین!

433
00:46:34,011 --> 00:46:37,220
چۆن دەتوانیت هەرگیز وا دەربکەوێت کە شەرمن بیت
لەبەردەم ژنێکدا، هەرگیز نازانم.

434
00:46:37,302 --> 00:46:40,136
تۆ وەکو کابرایەک قسە دەکەیت تەنها
ڕەنگە بە هەمان شێوە بە ڕووتی بەدەوریدا ڕابکات.

435
00:46:40,220 --> 00:46:42,427
هیچم بێزار نەدەکرد.

436
00:46:44,719 --> 00:46:48,636
دڵنیابە لەبەردەم پادا تاقی نەدەکردەوە،
هەرچەندە، ئەگەر من تۆ بوومایە!

437
00:46:53,928 --> 00:46:57,344
"ئۆه، من کچێکم لە تۆ جوانتر وەرگرتووە"

438
00:47:03,594 --> 00:47:07,970
ئێمە بەردەوام بووین trackin' 'em تا
لافاوەکان لێیان دا. پاشان شوێنپێی ئەوانمان لەدەستدا.

439
00:47:09,262 --> 00:47:13,511
پێویست ناکات پێت بڵێم بۆ کوێ چووین
فۆرت ڕیچاردسۆن، وینگەیت، کۆب...

440
00:47:16,678 --> 00:47:19,761
کێشە ئەوەیە، نازانین کام باند
حزبی جەنگ سەر بە...

441
00:47:19,845 --> 00:47:22,095
باشە، تۆ هەموو شتێکت کرد کە جەستەیەک لە توانایدا بوو، ئیتان.

442
00:47:22,178 --> 00:47:23,761
من کوڕەکەتم کوشت.

443
00:47:24,137 --> 00:47:25,761
مەڕۆ خۆت تاوانبار بکەیت لەسەر ئەوە.

444
00:47:25,845 --> 00:47:29,845
ئەوە ئەم وڵاتەیە کوڕەکەمی کوشت.
بەڵێ، بە گۆڵی، پێت دەڵێم ئیتان...

445
00:47:30,178 --> 00:47:33,386
ئێستا لارس، تەنها بەو شێوەیە ڕوودەدات
ئێمە دەبووینە تەکسیکی.

446
00:47:34,845 --> 00:47:38,053
تەکسیکی جگە لە پیاوێکی مرۆڤ هیچی تر نییە
ڕێگای دەرچوون لەسەر ئەندامێک.

447
00:47:38,137 --> 00:47:39,761
ئەمساڵ و داهاتوو...

448
00:47:40,553 --> 00:47:44,220
ڕەنگە بۆ سەد کەسی تر.
بەڵام پێموانییە بۆ هەمیشە وابێت.

449
00:47:45,137 --> 00:47:49,095
ڕۆژێک ئەم...
وڵات دەبێتە شوێنێکی باشی باش بۆ بوون.

450
00:47:49,178 --> 00:47:52,928
ڕەنگە پێویستی بە ئێسکەکانمان هەبێت لە زەویدا
پێش ئەوەی ئەو کاتە بێت.

451
00:47:53,428 --> 00:47:54,469
کاتی خەوتن.

452
00:47:55,386 --> 00:47:57,386
ئەو مامۆستای قوتابخانە بوو.

453
00:47:58,386 --> 00:48:00,302
ما، کشۆکانی مارتی دیمەنێکە.

454
00:48:00,386 --> 00:48:02,302
ئایا باش دەبێت
ئەگەر هەندێک لە شتەکانی برادی پێ بدەین؟

455
00:48:02,386 --> 00:48:04,137
بێگومان. لە سنگی داپیرەدان.

456
00:48:04,220 --> 00:48:06,678
ئیتان، تۆ دەچیت بخەویت
لە بنکهاوسەکەدا.

457
00:48:06,761 --> 00:48:10,469
نامەکە! لە سنگدا!
بۆ تۆ هات ئیتان، زستانی ڕابردوو.

458
00:48:10,678 --> 00:48:12,594
چارلی مەککۆری هێنا.

459
00:48:15,137 --> 00:48:18,511
من بەدوای ئەو نامەیەدا دەگەڕێم،
چارلی ماککۆری...

460
00:48:27,011 --> 00:48:29,428
لێرەدایە. بە گۆلی، لەبیرم چوو.

461
00:48:34,845 --> 00:48:36,220
ببوورە.

462
00:48:48,344 --> 00:48:49,636
خاتوو یۆرگنسن.

463
00:48:50,886 --> 00:48:52,594
سەیرێکی ئەمە بکەن.

464
00:48:53,053 --> 00:48:54,095
تەنها پارچەیەک لە کالیکۆ.

465
00:48:54,178 --> 00:48:57,511
پێشتر بینیوتە؟
ڕەنگە لەسەر جلێک کە دێبی لەبەری کردبێت؟

466
00:49:01,012 --> 00:49:02,886
بەڵێ، پێشبرکێیەک بوو.

467
00:49:03,970 --> 00:49:05,720
تا ئێستا دۆزیویانەتەوە؟

468
00:49:07,344 --> 00:49:08,469
هێشتا نا.

469
00:49:12,469 --> 00:49:13,636
هێشتا نا.

470
00:49:17,344 --> 00:49:19,344
ڕەنگە لانیکەم هەتبێت
بریتچەکانم بەجێهێشت!

471
00:49:19,428 --> 00:49:21,886
بەهەر حاڵ کاتی خەوتنە.
لێرەدا، ئەمانە تاقی بکەرەوە لەسەر.

472
00:49:21,970 --> 00:49:23,178
من ناچم.

473
00:49:24,469 --> 00:49:26,928
باشە، پێدەچێت پێویستیان بە هەندێک وەرگرتن بێت.

474
00:49:27,012 --> 00:49:28,720
مارتی، تۆ ئەوەندە لاوازیت.

475
00:49:29,302 --> 00:49:31,511
ما سبەی کەرە دەخوات بۆ ژەمی ئێوارە.

476
00:49:31,594 --> 00:49:34,137
لۆری، وەرە. با کوڕەکان بخەون.

477
00:49:35,053 --> 00:49:36,720
باشە، پا.

478
00:49:41,970 --> 00:49:44,344
-شەوتان باش مارتی.
-شەوتان باش لۆری.

479
00:49:44,886 --> 00:49:47,553
-'شەو، کاک ئێدواردز.
-'شەو، خاتوو یۆرگنسن.

480
00:49:54,344 --> 00:49:57,178
یۆرگنسن ڕادەکات
ئاژەڵەکانم لەگەڵ ئاژەڵەکانی خۆی.

481
00:49:58,469 --> 00:49:59,803
ئاژەڵەکانت؟

482
00:50:00,636 --> 00:50:02,344
مەبەستت ئاژەڵەکانی دێبییە.

483
00:50:02,636 --> 00:50:07,303
ڕازی بووە تۆ بگرێتە ئەستۆ و جیا دەبێتەوە
زیادبوونی مەڕەکانم لەکاتێکدا من نەماوم.

484
00:50:08,095 --> 00:50:09,803
من پاڵ بە سبەینێوە دەنێم.

485
00:50:10,178 --> 00:50:12,511
باشە، دڵنیام لێرە نامێنمەوە!

486
00:50:12,594 --> 00:50:14,970
من دەستم پێکرد بەدوای دێبی،
بەنیازم بەردەوام بم.

487
00:50:15,053 --> 00:50:15,803
بۆچی؟

488
00:50:15,886 --> 00:50:18,262
بۆچی؟ باشە، چونکە ئەو من...

489
00:50:18,886 --> 00:50:22,095
ئەو هیچی تۆیە!
ئەو بە هیچ شێوەیەک خزم و خزم نییە لەگەڵ تۆ!

490
00:50:23,678 --> 00:50:25,803
هەمیشە جۆرێک پێم وابوو کە ئەویش وایە.

491
00:50:26,511 --> 00:50:28,678
ئەو شێوازەی کە خەڵکەکەی منیان وەرگرت
و پەروەردەی کردم...

492
00:50:28,761 --> 00:50:30,469
ئەوەش ناکاتە هیچ خزمێک.

493
00:50:30,553 --> 00:50:33,761
باشە، ڕەنگە وا نەبێت.
بەڵام من بەنیازم بە هەر شێوەیەک بێت بەردەوام بم لە lookin'.

494
00:50:33,845 --> 00:50:34,970
چۆن؟

495
00:50:35,095 --> 00:50:37,511
هیچ ئەسپێکت دەستکەوتووە، یان پارەیەک بۆ کڕینی؟

496
00:50:37,595 --> 00:50:40,095
تەنانەت پارەت بۆ کارتێژیش دەست نەکەوتووە.

497
00:50:40,262 --> 00:50:43,262
یۆرگنسن's offerin' تۆ
ژیانێکی باش لێرە.

498
00:50:47,428 --> 00:50:49,344
مارتن، دەمەوێت بزانیت...

499
00:50:49,469 --> 00:50:51,553
من دەزانم چی دەتەوێت بزانم!

500
00:50:51,761 --> 00:50:54,262
نە خزم و نە پارە و نە ئەسپم هەیە!

501
00:50:54,761 --> 00:50:57,928
تەنها شتێک کە لێرە بەدەستم هێناوە کۆمەڵێکە
لە جل و بەرگی مردوو بۆ لەبەرکردن!

502
00:50:58,636 --> 00:51:01,344
پێشتر پێت وتم،
بۆیە، دەمت دابخە!

503
00:51:14,137 --> 00:51:15,720
مۆرنین'، لۆری.

504
00:51:15,803 --> 00:51:18,053
مۆرنین'، مارتی. ئایا بە باشی خەوتووی؟

505
00:51:18,511 --> 00:51:20,220
باشە، نەخێر.

506
00:51:21,344 --> 00:51:23,344
من جۆرێک لە تۆس و...

507
00:51:23,803 --> 00:51:25,720
...سوڕایەوە و خەونی بینی.

508
00:51:40,469 --> 00:51:42,095
قاوەکەت دەهێنم.

509
00:51:44,469 --> 00:51:46,386
دەزانی لۆری، من...

510
00:51:46,553 --> 00:51:50,553
...بیرم لەوە دەکردەوە ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت
من و تۆ دەستمان کرد بە ڕۆشتن بە جێگیری، ها؟

511
00:51:52,720 --> 00:51:56,303
من و تۆ بە جێگیری دەڕۆین
لەوەتەی تەمەنمان سێ ساڵ بوو.

512
00:51:56,720 --> 00:51:59,636
-هەمانە؟
-لەبارەی کاتەوە کە زانیت!

513
00:52:01,970 --> 00:52:04,761
گۆش، لۆری، من هەمیشە خۆشەویست بووم
لە ئێوە، بەڵام...

514
00:52:04,845 --> 00:52:07,720
...بەم هەموو ناڕەحەتییەوە
لەگەڵ دێبی و ئیتان، من...

515
00:52:07,803 --> 00:52:09,553
ئیتان کاتژمێرێک لەمەوبەر سوار بوو.

516
00:52:10,845 --> 00:52:14,303
نازانم چیت پێدەکرێت
دەربارەی دۆزینەوەی دێبی کە ناتوانێت.

517
00:52:14,386 --> 00:52:17,095
ئێستا دەیدۆزێتەوە مارتن. ڕاستگۆیانە ئەو دەیکات!

518
00:52:17,303 --> 00:52:20,720
ئەوە ئەوەیە کە من لێی دەترسم لۆری،
ئەو دۆزینەوەی ئەو!

519
00:52:22,053 --> 00:52:24,928
چاوەکانیم بینیوە
لە هەر وشەی "کۆمانش".

520
00:52:26,179 --> 00:52:28,344
من بینیومە چەقۆکەی بردووە و...

521
00:52:30,095 --> 00:52:31,803
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە. ئەو پیاوە
کە دەتوانێت شێتانە کێوی بێت!

522
00:52:31,887 --> 00:52:34,970
وە بەنیازم لەوێ بم بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەم،
لە ئەگەری ئەوەی کە ئەو کارە بکات.

523
00:52:35,595 --> 00:52:39,137
من hopin' بووم کە دەتوانم لێرە تۆ ڕابگرم،
بەڵام پێموایە باشتر دەمزانی.

524
00:52:42,386 --> 00:52:43,970
ئەوەم بۆ تۆ دزی.

525
00:52:53,511 --> 00:52:55,179
"من...کڕیومە..."

526
00:52:56,095 --> 00:52:58,012
لێرەدا، با بۆتان بخوێنمەوە.

527
00:52:59,803 --> 00:53:02,303
"جلێکی بچووکم کڕیوە."
لە هیندییەکەوە.

528
00:53:02,386 --> 00:53:06,012
"ئەگەر ئەمە لێرە پارچەیەک لە جلی منداڵەکەتە،
پاداشتەکە بهێنە.

529
00:53:06,095 --> 00:53:08,762
- دەزانم بۆ کوێ ڕۆشتوون.
جێرم فۆتەرمان."

530
00:53:09,053 --> 00:53:10,511
جێرم فۆتەرمان!

531
00:53:11,262 --> 00:53:14,762
پۆستێکی بازرگانی بچووکی هەیە
لەسەر چنگاڵی باشووری برازۆس.

532
00:53:14,845 --> 00:53:17,470
گوێ بگرە، تەنها دەبێت ئەسپێکم بۆ بهێنم!
پێت وایە پا...

533
00:53:17,553 --> 00:53:18,262
نانی بەیانیت تەواو بکە!

534
00:53:18,344 --> 00:53:19,928
دەبێت ئەو بدۆزمەوە!

535
00:53:21,012 --> 00:53:24,928
-باشە، بڕۆ و بیدۆزەرەوە!
-ئۆه لۆری تێناگەی؟

536
00:53:36,220 --> 00:53:38,262
بەڵام ئەوە ئەسپی باشی خۆتە!

537
00:53:38,553 --> 00:53:40,262
تۆ بیبە و بەخێر بێیت!

538
00:53:40,553 --> 00:53:43,762
بەڵام حساب بۆ دۆزینەوەی من لێرە مەکە
کاتێک دەگەڕێیتەوە.

539
00:53:43,845 --> 00:53:46,511
من بەدەوری خۆمدا خۆم هەڵواسیوە
ئەم شوێنە جێهێڵراوەی خودا...

540
00:53:46,595 --> 00:53:49,012
...بۆ ماوەی دوو ساڵی درێژ چاوەڕێی تۆ.

541
00:53:49,262 --> 00:53:51,428
من نەبڕاوە بۆ ئەوەی هیچ خزمەتکارێکی پیر نەبم!

542
00:53:52,012 --> 00:53:55,636
ببورە لۆری،
بەڵام تەنها دەبێت لە ئیتان بگرم.

543
00:53:56,303 --> 00:53:58,636
باشە بڕۆ پێشەوە و پێی بگرە!

544
00:54:16,095 --> 00:54:18,054
فۆتەرمان؟
بەڵێ.

545
00:54:18,137 --> 00:54:19,595
با قسە بکەین.

546
00:54:24,970 --> 00:54:26,845
نامەیەکت بۆ ناردبووم.

547
00:54:27,345 --> 00:54:28,428
بەڵێ؟

548
00:54:28,845 --> 00:54:30,428
دەربارەی جلێک.

549
00:54:43,887 --> 00:54:45,262
چۆن هاتیتە سەری؟

550
00:54:45,345 --> 00:54:48,553
-وتت پاداشتی هەزار دۆلار هەیە.
-ئەوەیە کە وتم.

551
00:54:48,636 --> 00:54:50,303
لەگەڵ خۆتدا بەدەستت هێناوە؟

552
00:54:50,678 --> 00:54:53,762
پاداشتەکە بەدەست دەهێنیت کاتێک من ئەوم دۆزیەوە،
و ئەگەر هێشتا لە ژیاندا بێت.

553
00:54:53,845 --> 00:54:56,012
پیاو مافی ئەوەی هەیە چاوەڕوانی بکات
جۆرێک لە پارەدان.

554
00:54:56,095 --> 00:54:59,054
بۆ ئەو جلە خۆم داڕشت
و sendin' تۆ ئەو نووسینە.

555
00:55:01,845 --> 00:55:03,012
بیست دۆلاری یانکی.

556
00:55:03,095 --> 00:55:05,179
کاتی پیاو شایانی شتێکە.

557
00:55:06,012 --> 00:55:07,303
قسەکردن.

558
00:55:10,345 --> 00:55:12,345
باکێکی گەنج هێنایە ژوورەوە
لە کۆتایی هاوینی ڕابردوودا.

559
00:55:12,428 --> 00:55:15,054
وتی هی منداڵێکی دیل بووە
لە سەرۆک سکار.

560
00:55:15,137 --> 00:55:16,179
قەتماخە؟

561
00:55:16,845 --> 00:55:18,511
ئێمە هەرگیز ناویمان نەبیستووە، نەخێر؟

562
00:55:18,595 --> 00:55:21,595
منیش نە. بەڵام ئەم باکە ئیدیعای کرد
سەرۆکێکی گەورەی جەنگ بوو...

563
00:55:21,678 --> 00:55:23,970
...لەگەڵ کۆمانچەکانی ناوێک.
بەردەوام بە لە قسەکردن'.

564
00:55:24,054 --> 00:55:27,928
تیپی سکار بەرەو باکوور بەرەو زستان دەڕۆیشت
لە فۆرت وینگەیت، خواردنی گۆشتی گا ئاژانس.

565
00:55:28,012 --> 00:55:30,553
ئەمە قسەی ئەم باخچەیە. ڕەنگە درۆی کردبێت.

566
00:55:31,511 --> 00:55:32,762
ڕەنگە درۆ بکەیت.

567
00:55:33,220 --> 00:55:35,803
لەو حاڵەتەدا هاوڕێکەم،
تۆ ئەو نادۆزیتەوە...

568
00:55:35,887 --> 00:55:38,220
...وە هەزار دۆلارەکەم بەدەست ناهێنم.

569
00:55:39,678 --> 00:55:42,262
دەتوانیت شەوەکە بەسەر بەریت. کارت، کۆزەیەک...

570
00:55:42,511 --> 00:55:43,803
نەخێر سوپاس.

571
00:55:45,803 --> 00:55:47,803
بیرت نەچێت بە هەزار دۆلارەکەمەوە بێیتەوە!

572
00:55:47,887 --> 00:55:49,678
هێشتا هی تۆ نییە!

573
00:55:51,929 --> 00:55:53,262
هێی، ئیتان.

574
00:55:55,179 --> 00:55:58,637
ئایا هەستێکت هەیە
کە ڕەنگە شوێنمان بکەوێت؟

575
00:55:58,720 --> 00:56:00,929
ئەوە هیندییە لە تۆدا.
بخەوە.

576
00:56:01,012 --> 00:56:04,137
ئەوان ئەسپ لەوێ...
ئەوان دڵنیان actin' بەهێز دەمارگیر.

577
00:56:04,220 --> 00:56:06,762
بۆنی گۆڕانکارییەکیان لێدێت
لە کەش و هەوادا.

578
00:56:15,012 --> 00:56:18,179
ئیتر دار مەخە
لەسەر ئاگرەکە. من خەریکە دەسوتێم.

579
00:56:18,262 --> 00:56:20,762
لەوانەیە بەستەڵەکێکمان پێ بگات
پێش بەیانی'.

580
00:56:20,845 --> 00:56:23,262
من خەریکە وەک مۆیس هارپەری پیر دەبم.

581
00:56:24,012 --> 00:56:26,220
ئەمشەو ئێسکەکانم ساردن.

582
00:56:29,095 --> 00:56:30,511
دەزانی...

583
00:56:31,595 --> 00:56:35,720
...پێکەنیناوییە، بەڵام زستانی ڕابردوو کە...
بە فۆرت وینگەیتدا تێپەڕین...

584
00:56:36,845 --> 00:56:40,762
...هیچ بیرەوەرییەکم نەبوو لە...
باسێک لە ناوێکی کۆمانچێس.

585
00:56:41,303 --> 00:56:44,595
ئەوەندە کۆمیدی نییە کاتێک بیرت دێتەوە
"ناویکی" واتای چییە.

586
00:56:44,678 --> 00:56:47,762
ئەوە چییە؟
جۆرێک لە "دەوری دەوری".

587
00:56:47,845 --> 00:56:51,179
پیاوێک دەڵێت دەڕۆم بۆ یەک شوێن،
واتە چوونە لای ئەوی تر.

588
00:57:03,720 --> 00:57:07,637
وەرە ئیتان. ئیتر دار مەخە
لەسەر ئاگرەکە! من خەریکە دەسوتێم.

589
00:57:16,428 --> 00:57:17,553
ئاسوودە؟

590
00:57:17,637 --> 00:57:19,470
ئیتان، تۆ باشیت؟

591
00:57:19,553 --> 00:57:23,345
تەنها شەوت باش پێت دەڵێم.
باشە شەوتان باش!

592
00:57:46,678 --> 00:57:48,095
شەو شاد!

593
00:57:48,637 --> 00:57:50,137
شەو شاد!

594
00:58:20,137 --> 00:58:21,553
فۆتەرمان!

595
00:58:36,804 --> 00:58:38,762
سوپاس، باش بوویت.

596
00:58:42,262 --> 00:58:44,428
بۆچی، ئەوە کاک فۆتەرمانە!

597
00:58:44,929 --> 00:58:46,887
ئیتان، بەهەر حاڵ چی دەکەیت؟

598
00:58:46,970 --> 00:58:50,303
پارەکەم وەردەگرمەوە ئەی گەمژە!
تۆ ڕای تۆ چییە!

599
00:58:51,345 --> 00:58:52,762
هەموو شتێکمان بە باشی کرد.

600
00:58:57,096 --> 00:59:00,762
ئێمە؟ بۆچی تەنها لەوێ گرەوم کرد،
وەک پارچەیەک چەواشەکاری!

601
00:59:01,303 --> 00:59:05,303
تۆ ئاگرەکەت دروست کرد. تۆ چاکت کرد
بۆ ئەوەی بتوانم مێشکم فڕێ بدەمە دەرەوە!

602
00:59:06,096 --> 00:59:07,804
چی دەبوو ئەگەر لەدەستت دابا؟

603
00:59:08,762 --> 00:59:10,470
هەرگیز بە بیرمدا نەهات.

604
00:59:13,804 --> 00:59:15,762
با لێرە دەربچین.

605
00:59:24,887 --> 00:59:26,762
هاودی، کاک یۆرگنسن.

606
00:59:27,678 --> 00:59:30,054
-چارلی!
-لێرە نامەیەکم بۆ هێنا.

607
00:59:31,303 --> 00:59:33,096
بە گۆلی، نامەیەک؟

608
00:59:34,303 --> 00:59:35,929
بۆ خاتوو لۆرییە.

609
00:59:36,303 --> 00:59:38,887
دوو نامە لە یەک ساڵدا! بە گۆلی!

610
00:59:39,845 --> 00:59:42,428
مامە! مامە! ئەوە چارلی مەککۆرییە.

611
00:59:43,179 --> 00:59:46,762
بە نامەیەکەوە هاتووە.
ئەویش هاتووە کۆرتین'، لەلایەن گۆڵی!

612
00:59:50,845 --> 00:59:52,470
بەیانیتان باش چارلی.

613
00:59:52,887 --> 00:59:56,221
لۆری، لێرەدا نامەیەک بۆ تۆ.
چارلی هێنای.

614
00:59:56,595 --> 01:00:00,345
منیش زانیم کە لەوانەیە هەواڵەکە بێت
چاوەڕێی ئەوە بوویت، بۆیە ل...

615
01:00:00,428 --> 01:00:02,054
-سوپاس چارلی.
-سەرچاو.

616
01:00:02,137 --> 01:00:04,804
بڵێ من تۆم هێنا
هەندێک شیرینی کوڵاو.

617
01:00:04,887 --> 01:00:06,179
بۆچی، سوپاس چارلی!

618
01:00:06,262 --> 01:00:09,428
با دابنیشین
لە کاتێکدا لۆری نامەکە دەخوێنێتەوە.

619
01:00:09,512 --> 01:00:12,262
من حساب دەکەم،
بەڕاستی دەبوو بڕۆم...

620
01:00:12,387 --> 01:00:14,262
نەخێر تۆ دەمێنیتەوە چارلی.

621
01:00:14,345 --> 01:00:18,804
ئاخر چارلی نامەکەی هێنا.
ئەویش مافی ئەوەی هەیە گوێی لێبگرێت.

622
01:00:20,345 --> 01:00:22,845
خاتوو. یۆرگێنسن:
وەرە نامەکە بخوێنەرەوە.

623
01:00:23,845 --> 01:00:25,345
بەڵام، ما، ئەوە نامەی منە!

624
01:00:25,428 --> 01:00:28,054
بۆچی، دڵنیابە، بەڵام...
بڕۆ پێشەوە. بیخوێنەرەوە.

625
01:00:37,720 --> 01:00:39,428
تکایە.

626
01:00:40,637 --> 01:00:42,345
"خاتوو لۆری بەڕێز..."

627
01:00:42,553 --> 01:00:45,428
لەبری "واتە" بە "ی" نووسیویەتی.
پێت وابوو باشتر دەزانێت.

628
01:00:45,512 --> 01:00:49,595
ئای ڕێنووسی...تکایە!
جیاوازی چیە؟ نامەکە بخوێنەرەوە!

629
01:00:51,887 --> 01:00:55,679
"خاتوو لۆری بەڕێز: قەڵەم بە دەستەوە دەگرم."
بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە...

630
01:00:56,929 --> 01:01:00,971
"...من و ئیتان هێشتا هەوڵ دەدەین."
بۆ ئەوەی لەوان کۆمانچەکان...

631
01:01:01,096 --> 01:01:03,720
"...کۆچکردوو کاک فۆتەرمان باسی کردین."

632
01:01:05,054 --> 01:01:06,470
کاک فۆتەرمان "کۆچکردوو"؟

633
01:01:06,553 --> 01:01:09,137
واتە کاک فۆتەرمان مردووە،
لەلایەن golly.

634
01:01:09,512 --> 01:01:11,762
ئای هەژارەکە! بڕۆ پێشەوە، لۆری.

635
01:01:13,887 --> 01:01:16,679
"ئێمە بە خاکی هیندستاندا بەرەو باکوور بڕین..."

636
01:01:17,428 --> 01:01:19,595
"...و هیچ کێشەیەکی نەبووە..."

637
01:01:20,428 --> 01:01:22,929
"...دۆزینەوەی کیۆوا و ویچیتاس..."

638
01:01:23,553 --> 01:01:25,637
"...و تەنانەت هەندێک لە کۆمانچەکان..."

639
01:01:26,179 --> 01:01:28,470
"...لەلایەن یەکێک لە دەزگاکانەوە کەمپ کراوە."

640
01:01:29,470 --> 01:01:31,804
"بەڵام هیچیان ناوێک نەبوون..."

641
01:01:32,096 --> 01:01:35,345
"...نە بانگەشەی ئەوەی کردووە کە دەزانێت."
سەرۆکێکی جەنگ بە ناوی سکار."

642
01:01:36,971 --> 01:01:38,012
قەتماخە؟

643
01:01:40,971 --> 01:01:44,470
"ئەو ئەو کەسەیە کە کاک فۆتەرمانی کۆچکردوو وتی."
دێبی هەبوو.

644
01:01:47,804 --> 01:01:49,929
"لە یەکێک لە دەزگاکان..."

645
01:01:50,470 --> 01:01:53,762
"...ئێمە بە هەموو جۆرە...
کاڵای بازرگانی...

646
01:01:54,637 --> 01:01:58,553
"...زانیاری ئەوە ئاسانتر دەکات."
بۆ ئەوەی ئێمە بێین و بچین...

647
01:02:02,512 --> 01:02:04,804
"ئەگەر پێت بڵێم پێدەکەنیت..."

648
01:02:05,303 --> 01:02:07,845
"...گەورەترین فرۆشیارمان چی بوو."

649
01:02:58,137 --> 01:03:00,846
با بچین. پێم وایە کۆسپم کەوتووە
لەسەر شتێک.

650
01:03:00,929 --> 01:03:01,929
سکار...تۆ ئەوت دۆزیەوە؟

651
01:03:02,012 --> 01:03:04,470
کەی فێر دەبیت
بۆ ئەوەی دەمی گەورەت دابخەیت؟

652
01:03:04,554 --> 01:03:06,263
ئەسپەکەت وەربگرە، با لێرە دەربچین!

653
01:03:06,345 --> 01:03:09,387
-تەنها بەتانییەکی باشم بۆ کڕیوە.
-لەبیری بکە. جووڵە!

654
01:03:15,137 --> 01:03:17,762
بیستوومە کە گرووپێک لە کۆمانچی دوژمنکاران...

655
01:03:19,012 --> 01:03:21,221
...کەمتر لە هەفتەیەک لەمەوبەر هاتە ناوەوە.

656
01:03:21,303 --> 01:03:23,804
پرسیم ئایا کچێکی سپی پێست لەگەڵیاندایە؟

657
01:03:24,595 --> 01:03:26,720
ڕوخسار و گومانیان لێهات.

658
01:03:27,428 --> 01:03:30,179
-پێت وایە لەوانەیە ئەوە بووبێت...
-نازانم!

659
01:03:35,345 --> 01:03:37,595
بۆ چی بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت؟

660
01:03:39,179 --> 01:03:41,804
هێی تۆ! تۆ ئێستا بڕۆ بۆ دواوە!

661
01:03:41,971 --> 01:03:43,054
بڕۆ بەردەوام!

662
01:03:43,470 --> 01:03:46,470
سەیرکە من بیرکردنەوەم گۆڕی.
دەتوانیت بەتانیەکەت بهێڵیتەوە.

663
01:03:51,054 --> 01:03:53,887
سەیرکە تۆ تێناگەی.
من نامەوێت!

664
01:03:54,303 --> 01:03:56,929
تۆ تێناگەیت، ئەی چەنخە!

665
01:03:57,512 --> 01:04:00,470
تۆ هیچ بەتانییەکت کڕیوە،
تۆ ئەوت کڕیوە!

666
01:04:01,428 --> 01:04:04,096
تۆ ژنت بۆ خۆت دەستکەوت سۆنی!

667
01:04:04,387 --> 01:04:07,012
ئای نەخێر! ئیتان، پێی بڵێ بگەڕێتەوە!

668
01:04:07,429 --> 01:04:10,637
چی؟ وە هەموو خێزانەکەی هەبێت
دوای پێستی سەرمان...

669
01:04:10,804 --> 01:04:14,138
...بۆ نمایشکردنی یەکێک لە ژنەکانیان؟
نا کاکە!

670
01:04:14,846 --> 01:04:17,054
وەرە خاتوو پاولی.

671
01:04:17,138 --> 01:04:18,720
وەرە خاتوو پاولی.

672
01:04:18,887 --> 01:04:20,762
بەشداری گروپە خۆشەکانمان بکەن.

673
01:04:20,971 --> 01:04:22,512
خاتوو پاولی؟

674
01:04:27,054 --> 01:04:30,221
"شتێکی تر هەیە کە دەبێ پێت بڵێم..."

675
01:04:30,971 --> 01:04:33,512
"...پێش ئەوەی لە ئیتان بیبیستیت."

676
01:04:35,470 --> 01:04:37,303
"چۆن خۆمم دەستکەوت..."

677
01:04:38,929 --> 01:04:40,263
"...ژنێک..."

678
01:04:41,512 --> 01:04:42,720
ئەویش کردوویەتی؟

679
01:04:42,929 --> 01:04:44,096
باش!

680
01:04:44,637 --> 01:04:48,012
گەنجێک پێویستە هاوسەرگیری بکات
لە سەرەتای ژیاندا. ڕاستە مامە؟

681
01:04:52,387 --> 01:04:54,762
بڕۆ پێشەوە و نامەکە بخوێنەرەوە لۆری.

682
01:04:58,138 --> 01:05:00,303
"کەمێک کۆمانچی سکوا..."

683
01:05:03,887 --> 01:05:05,096
سکواو!

684
01:05:09,303 --> 01:05:13,012
لۆری، تۆ بگەڕێوە
و نامەکە بخوێنەرەوە، تکایە!

685
01:05:13,096 --> 01:05:15,096
وەرە و بیخوێنەرەوە تکایە!

686
01:05:17,096 --> 01:05:19,512
مامە لێرە، تۆ نامەکەت خوێندەوە.

687
01:05:21,595 --> 01:05:24,595
ژنەکەم مامۆستای قوتابخانە بوو.
ئەو کچە باش دەخوێنێتەوە.

688
01:05:27,637 --> 01:05:28,887
دەیخوێنمەوە.

689
01:05:29,221 --> 01:05:31,595
بۆیە هاوسەرگیری لەگەڵ سکواوێکی کۆمانچ کرد.

690
01:05:40,929 --> 01:05:42,721
"ئەو لە نزیکەوە نەبوو..."

691
01:05:44,263 --> 01:05:46,096
"...بەقەد تەمەنی تۆ..."

692
01:05:47,512 --> 01:05:49,679
ئەو پێی وایە تەمەنم چەندە؟

693
01:05:52,013 --> 01:05:54,512
هێی سەیرکە! قاوە. من. قاوە.

694
01:06:01,762 --> 01:06:04,345
ئایا دەتوانم کەمێکم هەبێت خاتوو پاولی؟

695
01:06:09,345 --> 01:06:13,221
لە هی خاتوو پاولی دەچێت
دەتکاتە ژنێکی باش و ئەرکدار.

696
01:06:13,429 --> 01:06:15,595
ئای بیبڕە، نا؟

697
01:06:18,595 --> 01:06:20,013
ئای، سەیرکە...

698
01:06:20,637 --> 01:06:23,429
...دڵنیام خۆزگە دەمتوانی وا لێ بکەم تێبگەیت.

699
01:06:25,929 --> 01:06:26,887
سەیرکردن؟

700
01:06:33,512 --> 01:06:37,179
دەڵێت ناوی...
فڕینی قازی کێوی لە فیلمی ئاسمانی شەودا.

701
01:06:38,637 --> 01:06:41,929
بەڵام وەڵامی "سەیرکە" دەداتەوە.
ئەگەر ئەوە دڵی تۆ بێت.

702
01:07:15,345 --> 01:07:17,971
ئەوە زەمینە بۆ جیابوونەوە لە تەکساس!

703
01:07:21,179 --> 01:07:22,721
بەڕاستی تۆ زبریت!

704
01:07:22,846 --> 01:07:25,429
باشە من پێموانییە باڵندەیەکی مردووی پێکەنیناوی بێت!

705
01:07:26,512 --> 01:07:30,762
سەیرکە، ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت هەندێک چاکە بکەیت،
بۆ لێی ناپرسیت سکار لە کوێیە؟

706
01:07:36,345 --> 01:07:38,054
ئەو گوێی لێ بوویت.

707
01:07:43,304 --> 01:07:45,304
قەتماخە.
قەتماخە؟

708
01:07:45,762 --> 01:07:48,179
تۆ لێی بپرسە!
قەتماخە؟

709
01:07:49,013 --> 01:07:53,054
دەزانی بۆ کوێ چووە؟
ئایا کچێکی لەگەڵ بوو؟ کچێکی سپی پێست؟

710
01:07:59,554 --> 01:08:01,345
نەخێر ژن نییە. ئەوە...

711
01:08:04,054 --> 01:08:05,054
خوشک!

712
01:08:20,470 --> 01:08:21,637
مارتن!

713
01:08:31,846 --> 01:08:33,180
سەیرکە نەماوە!

714
01:08:34,345 --> 01:08:36,013
لە شەودا کێشرایە دەرەوە.

715
01:08:39,221 --> 01:08:42,345
ئەو ناگەڕێتەوە بۆ خێزانەکەی.
ئەوە بە دڵنیاییەوە.

716
01:08:42,429 --> 01:08:45,054
ئەو ژنە لە ڕێگاکە دابەزاند
ئەو تیرە ئاماژەیە.

717
01:08:46,888 --> 01:08:48,263
پێت وایە ڕەنگە پێویست بێت شوێنی بکەوین؟

718
01:08:48,345 --> 01:08:50,971
چۆن بزانم؟ ئەو ژنەکەتە.

719
01:08:55,512 --> 01:08:57,846
"ڕەنگە نیشانەی دیکەی بەجێهێشتبێت."
بۆ ئەوەی ئێمە فۆڵۆو بکەین بەڵام...

720
01:08:57,929 --> 01:08:59,637
"...هەرگیز نازانین..."

721
01:08:59,762 --> 01:09:02,888
"...چونکە بەفر باری."
ئەو ڕۆژە و هەموو هەفتەی داهاتوو."

722
01:09:07,138 --> 01:09:09,888
ئێمە بەرەو باکوور بووین
لە ڕێگەی باف ئالۆ وڵات...

723
01:09:09,971 --> 01:09:13,721
...کاتێک شتێک ڕوویدا کە
هێشتا لە مێشکی خۆمدا ڕاست نەبووم.

724
01:09:13,804 --> 01:09:16,304
لەم ڕۆژەدا ڕەوەیەکی بچووکمان بینی.

725
01:09:16,637 --> 01:09:19,013
پێویستمان بە گۆشت بوو، بۆیە بە دەوریدا سووڕانەوە...

726
01:09:19,304 --> 01:09:20,971
...و بە پێ هاتە سەریان.

727
01:09:58,721 --> 01:09:59,846
ئەوە هیچ مانایەکی نییە!

728
01:09:59,929 --> 01:10:02,846
برسێتی! سکی بەتاڵ! ئەوە هەستەکەیە!

729
01:10:03,721 --> 01:10:05,013
ئیتان، وازی لێ بێنە!

730
01:10:14,345 --> 01:10:17,679
لانی کەم خۆراک نادەن
هەر کۆمانچێک لەم زستانەدا!

731
01:10:19,679 --> 01:10:21,055
گوێگرتن! گوێگرتن!

732
01:11:28,596 --> 01:11:31,221
ئەوە ناوێک بوو
کۆمانچێس، باشە.

733
01:11:31,304 --> 01:11:34,055
ئەوانەی کە بەدوایاندا دەگەڕاین
ئەم هەموو کاتە.

734
01:11:46,096 --> 01:11:47,304
مارتی!

735
01:12:07,055 --> 01:12:08,429
ئەوە سەیر بکە.

736
01:12:10,013 --> 01:12:11,679
سەیرکردن؟

737
01:12:13,387 --> 01:12:15,387
ئەوان سەرباز چییان هەبوو
بۆ ئەوەی بچێت بیکوژێت بۆ؟

738
01:12:15,471 --> 01:12:17,013
هەرگیز هیچ زیانێکی بە کەس نەگەیاندووە.

739
01:12:17,096 --> 01:12:19,929
ئێمە دەبێت لە پێش ئەوانەوە بین،
لەوانەیە دێبییان لەگەڵدا بێت!

740
01:12:20,013 --> 01:12:23,096
ڕەنگە ئەو سەرۆکەیان هەبێت کە پێی دەڵێن سکار.

741
01:12:24,013 --> 01:12:26,763
بۆیە، ئێمە زانیمان دێبی بووە
لە گوندەکەدا.

742
01:12:26,846 --> 01:12:29,304
ئەوەی لوک لەوێدا دەیکرد...
ئایا دەهات بۆ ئەوەی ئاگاداریان بکاتەوە...

743
01:12:29,387 --> 01:12:31,679
...یان ڕەنگە بۆ دۆزینەوەی دێبی بۆ من...

744
01:12:31,971 --> 01:12:33,930
...هیچ ڕێگایەک نییە بۆ زانین.

745
01:13:18,055 --> 01:13:20,471
وەرە، بە درێژاییدا بڕۆ! وەرە!

746
01:13:36,512 --> 01:13:38,679
وەرە پەلە بکە.

747
01:13:43,554 --> 01:13:44,554
بەڵێ؟

748
01:13:44,638 --> 01:13:47,180
ئێمە بەدوای کچێکدا دەگەڕێین.
کچێکی سپی پێست. دیلێک.

749
01:13:47,263 --> 01:13:49,222
دەبێت ئێستا نزیکەی ١٤ ساڵ بێت.

750
01:13:49,471 --> 01:13:51,846
چواردە؟ دوو کەسمان هەیە دەربارەی ئەو تەمەنە.

751
01:13:52,846 --> 01:13:55,804
-هەموو ژنە سپی پێستەکان لە کەنیسەدان.
-ئەم کچە بۆ تۆ چییە؟

752
01:13:55,888 --> 01:13:58,387
ئەو من...
ئەو خوشکەزای منە.

753
01:13:59,763 --> 01:14:00,930
یەک سات.

754
01:14:03,930 --> 01:14:06,013
ئافرەتی سپی پێست؟
بەڵێ کاکە.

755
01:14:32,346 --> 01:14:33,930
ئایا تۆ هەڵدەستیت؟

756
01:14:34,805 --> 01:14:36,263
تکایە بوەستە.

757
01:14:41,846 --> 01:14:43,180
دێبی؟

758
01:14:59,513 --> 01:15:02,138
زەحمەتە باوەڕ بەوە بکەیت کە ئەوان سپی پێستن.

759
01:15:02,346 --> 01:15:04,055
ئەوان سپی نین!

760
01:15:04,387 --> 01:15:06,930
ئیتر نا. ئەوان کۆمانچن!

761
01:15:08,097 --> 01:15:09,888
کوا قوربانییەکانتان؟

762
01:15:29,471 --> 01:15:33,222
ڕەنگە ئێوەش بتوانن هاوکارمان بن
دەستنیشانکردنیان. هەموویان سپین. هەموو دیلەکان.

763
01:15:33,304 --> 01:15:35,263
کچە سپی پێستەکە لەوێیە.

764
01:15:45,679 --> 01:15:46,930
نەخێر.

765
01:15:50,554 --> 01:15:54,554
"بۆیە ئێمە بەرەو نیو مەکسیکۆ دەڕۆین."
خاک لە بەیانیاندا.

766
01:15:56,971 --> 01:16:00,805
"ببورە ناگەڕێمەوە."
بۆ جەژنی کریسمس جارێکی تر ئەمساڵ.

767
01:16:06,346 --> 01:16:10,013
"قەڵەمەکەم لایەک داناوە و هیوادارم."
چێژ لە تەندروستییەکی باش وەردەگریت.

768
01:16:10,138 --> 01:16:11,888
"وە خەڵکیشت بە هەمان شێوە."

769
01:16:12,596 --> 01:16:14,721
"من دەمێنمەوە، بە ڕێزەوە..."

770
01:16:16,222 --> 01:16:18,346
"...بەڕاستی هی تۆ، مارتن پاولی."

771
01:16:19,930 --> 01:16:22,222
هەرگیز ئەو کچە نادۆزنەوە.

772
01:16:25,304 --> 01:16:26,513
هەرگیز!

773
01:16:34,888 --> 01:16:36,388
"بەڕاستی هی تۆ."

774
01:16:40,263 --> 01:16:42,846
ناچار بوو هەموو ناوی خۆی واژۆ بکات،
"مارتین پاولی."

775
01:16:42,930 --> 01:16:44,971
نەیدەتوانی تەنها "مارتی" بنووسێت!

776
01:16:47,055 --> 01:16:50,222
-گرنگ نییە ئەگەر هەرگیز نەگەڕێتەوە!
-لۆری! لۆری!

777
01:16:50,805 --> 01:16:54,346
چارلی، تۆ بۆ ژەمی ئێوارە بمێنیتەوە.
"نا" بۆ وەڵام وەرناگرم.

778
01:16:54,596 --> 01:16:58,513
بیرکردنەوە لە وتنی "نا".
هەرگیز نەچووە ناو سەرمەوە، خاتوو یۆرگنسن.

779
01:16:59,805 --> 01:17:02,805
هیچ شوێنێک نییە کە پێم باشترە لێی بم
لە ڕاست لێرە...

780
01:17:03,554 --> 01:17:04,805
...هەر ئێستا.

781
01:17:07,180 --> 01:17:09,346
"دیسان ڕۆیشتم، پەڕینەوە بۆ لوی من"

782
01:17:12,180 --> 01:17:14,346
"دیسان ڕۆیشتم، پەڕینەوە بۆ لوی من"

783
01:17:17,346 --> 01:17:19,513
"دیسان ڕۆیشتم، پەڕینەوە بۆ لوی من"

784
01:17:22,222 --> 01:17:24,513
"باز بدە بۆ لوی من، ئازیزم".

785
01:17:49,013 --> 01:17:50,554
-بیناسیتەوە؟
-کە؟

786
01:17:51,763 --> 01:17:54,429
نەدەکرا دوو کەس بەو شێوەیە بن
لە هەموو دونیادا!

787
01:17:56,013 --> 01:17:57,264
مۆیس هارپەر!

788
01:18:03,972 --> 01:18:06,138
مۆیس، تۆ لە جاران خراپتر دەردەکەویت!

789
01:18:06,222 --> 01:18:07,972
چۆنە خواردنەوەیەک؟

790
01:18:10,264 --> 01:18:13,264
زۆر باش نەبووە.
نەخێر کاکە. زۆر باش نییە.

791
01:18:13,846 --> 01:18:16,264
-پیربوون.
-تۆ پیر لەدایک بوویت.

792
01:18:16,846 --> 01:18:20,138
یارمەتیت داوە، ئیتان.
هەموو کاتێک بەدوایدا دەگەڕێم.

793
01:18:20,264 --> 01:18:22,264
پاداشتەکە هێشتا وەستاوە.

794
01:18:24,513 --> 01:18:27,513
هیچ پارەیەکت ناوێت ئیتان.
پارە نییە مارتی.

795
01:18:28,596 --> 01:18:31,097
تەنها سەقفێک بەسەر سەری موسای پیردا.

796
01:18:33,346 --> 01:18:35,763
وە کورسییەکی لەرزین لە لای ئاگرەکە.

797
01:18:36,055 --> 01:18:38,721
کورسی لەرزینەکەی خۆم لە لای ئاگرەکە، مارتی.

798
01:18:39,930 --> 01:18:43,138
تۆ یارمەتیمان بدەیت کچەکە بدۆزیتەوە
و کورسییە لەرزینەکەت دەستکەوتووە.

799
01:18:43,222 --> 01:18:45,180
سوێند بخۆ ئیتان؟ وشەی پێدراوە؟

800
01:18:45,388 --> 01:18:47,138
پێم وتیت، نەخێر؟

801
01:18:48,304 --> 01:18:50,930
ئیتان، پیاوێکم دۆزیەوە کە ئەوی بینیوە.

802
01:18:51,805 --> 01:18:54,013
دەزانێت دێبی بچووک لە کوێیە!

803
01:18:54,346 --> 01:18:56,471
لە کوێیە؟ ئەم پیاوە کێیە؟

804
01:18:56,888 --> 01:18:58,596
-پەیمان؟
-پیاوەکە کێیە؟

805
01:19:00,013 --> 01:19:01,846
من ئەم پیاوەم، سیۆر.

806
01:19:02,721 --> 01:19:05,013
ئیمیلیۆ جی فێرناندێز فیگێرۆا.

807
01:19:06,180 --> 01:19:09,555
لە خزمەت ئێوەدا. بۆ نرخێک.
هەمیشە بۆ نرخێک.

808
01:19:14,596 --> 01:19:15,847
کارمێن!

809
01:19:23,429 --> 01:19:24,888
کاکە، حەز دەکەم...

810
01:19:24,972 --> 01:19:26,888
چاوەڕێ بکە تا گەورە دەبیت.

811
01:19:54,097 --> 01:19:56,055
با کەمێک باسی بازرگانی بکەین.

812
01:19:58,180 --> 01:19:59,180
بۆچی نا؟

813
01:20:31,847 --> 01:20:32,930
با بچین.

814
01:20:33,304 --> 01:20:34,596
بەڵام من برسیمە!

815
01:20:34,805 --> 01:20:36,264
لە کاتێکدا تۆ سکت پڕ دەکەیتەوە...

816
01:20:36,346 --> 01:20:39,346
...دەچمە دەرەوە بۆ ئەوەی کۆمانچێک ببینم
ناوی سیکاتیزە.

817
01:20:39,513 --> 01:20:41,013
هەرگیز ناوی نەبیستووە.

818
01:20:41,471 --> 01:20:43,972
"سیکاتریز" بە مەکسیکی بە واتای "پەڵە".

819
01:22:07,055 --> 01:22:08,680
وڵاتی دەرمان، ها؟

820
01:22:09,388 --> 01:22:11,014
دەرمانی خراپ، پێم وایە.

821
01:22:35,014 --> 01:22:38,346
-ئەمە سیکاتریزە گەورەکە، سەرۆکی جەنگ.
-سکار، ها؟

822
01:22:44,513 --> 01:22:46,680
سادە بۆ ئەوەی بزانیت ناوەکەت چۆن وەرگرتووە.

823
01:22:48,596 --> 01:22:50,346
تۆ، شانە گەورەکان.

824
01:22:51,346 --> 01:22:53,680
گەنجەکە، ئەو کەسەی کە شوێنکەوتووە.

825
01:22:55,680 --> 01:22:58,847
تۆ زۆر باش بە ئەمریکی قسە دەکەیت
بۆ کۆمانچییەک.

826
01:23:00,388 --> 01:23:02,014
کەسێک فێری کردوویت؟

827
01:23:10,139 --> 01:23:13,722
ئەوە ڕاستە. ئێمە هاتووین بۆ بازرگانی.
تەنها لێرە دەرەوە نەبێت.

828
01:23:14,805 --> 01:23:16,805
من بەرگەی قسەکردنم نییە لە بادا.

829
01:23:42,972 --> 01:23:46,055
تۆ بە باشی کۆمانچی قسە دەکەیت.
کەسێک فێری کردوویت؟

830
01:23:47,972 --> 01:23:50,680
تۆ، لێرە دەرەوە بمێنەرەوە.
بەدووری نازانرێت.

831
01:23:56,972 --> 01:24:01,097
کوڕەکانی مردوون. بۆیە ژنەکانی دادەنیشن
لە لایەنی شەرەفی جێگاکەیەوە.

832
01:24:07,597 --> 01:24:09,305
ئایا ئەوانە هەموو ژنەکانی ئەون؟

833
01:24:09,972 --> 01:24:12,264
دوو کوڕ لەلایەن پیاوی سپی پێستەوە کوژران.

834
01:24:13,471 --> 01:24:15,722
بۆ هەر کوڕێک، زۆرێک لە...

835
01:24:18,264 --> 01:24:19,430
پێستی سەر.

836
01:24:54,097 --> 01:24:55,847
پێشتر پێستی سەرمان بینیوە.

837
01:24:58,222 --> 01:24:59,638
پێشتر ئەمەت بینیوە؟

838
01:25:07,139 --> 01:25:09,638
من هاتمە بازرگانی،
بۆ ئەوەی سەرسام نەبن بە کۆمەڵەکەی.

839
01:25:09,722 --> 01:25:14,055
پێی بڵێ ئێمە لە لایەکەی تر کەمپ دەکەین
لای کانییەکە و سبەی قسە بکەن.

840
01:25:14,139 --> 01:25:15,847
بەیانی؟

841
01:25:30,388 --> 01:25:32,014
ئەوە نییە کە من دەترسم.

842
01:25:32,097 --> 01:25:34,638
داوای لێبوردن مەکە.
مووچەیەکی باشت وەرگرت.

843
01:25:34,763 --> 01:25:39,181
بەڵام ئەو دەزانێت تۆ کێیت،
و بۆچی لێرەیت. ئەمە، من نەمدەزانی.

844
01:25:42,763 --> 01:25:45,388
وەریبگرە. من پارەی خوێنم ناوێت.

845
01:25:46,388 --> 01:25:47,930
ڤایا کۆن دیۆس.

846
01:26:04,264 --> 01:26:07,014
پێت وایە
کۆن Scar واتە بمانکوژێت؟

847
01:26:07,597 --> 01:26:09,055
ئەو دەبێت کە...

848
01:26:09,764 --> 01:26:12,513
ئێمە داوای ئەوەمان کردووە
بۆ ماوەی پێنج ساڵ.

849
01:26:14,388 --> 01:26:17,139
بۆچی نەیکرد
گواستنەوەی بۆ گەڕانەوەی بۆ ئەوێ؟

850
01:26:18,264 --> 01:26:21,346
میوانداری، من پێشبینی دەکەم.
میوانداری کۆمانچێ.

851
01:26:25,264 --> 01:26:27,764
بۆچی؟
تۆش دەتەوێت خۆت بکێشیتەوە دەرەوە؟

852
01:26:32,555 --> 01:26:34,181
شانە گەورەکان!

853
01:26:46,388 --> 01:26:47,764
دێبی؟

854
01:26:50,139 --> 01:26:51,264
دێبی...

855
01:26:52,222 --> 01:26:55,346
دێبی، بیرت نییە؟
من مارتن برای تۆم.

856
01:26:56,014 --> 01:26:57,346
بیرهاتنەوە؟

857
01:26:58,805 --> 01:27:00,555
دێبی، بیرت بێتەوە...

858
01:27:01,972 --> 01:27:04,972
بیرتە چۆن بەکاری دەهێنام
تا ڕێگەت پێبدەم سواری ئەسپەکەم بیت؟

859
01:27:06,680 --> 01:27:08,264
وە چیرۆکەکانت بۆ بگێڕمەوە؟

860
01:27:10,305 --> 01:27:12,305
ئایا منت لەبیر نییە دێبی؟

861
01:27:12,847 --> 01:27:14,014
لەبیرمە.

862
01:27:15,305 --> 01:27:16,555
بۆ هەمیشە.

863
01:27:18,305 --> 01:27:21,346
سەرەتا دوعام لێکردیت، کە بێیت و منت بهێنیت...

864
01:27:22,930 --> 01:27:25,472
...بۆ ئەوەی بمباتەوە ماڵەوە. تۆ نەهاتی.

865
01:27:28,014 --> 01:27:29,680
ئێستا هاتووم دێبی.

866
01:27:30,638 --> 01:27:32,139
ئەمانە گەلی منن.

867
01:27:34,305 --> 01:27:36,388
بڕۆ! بڕۆ مارتن! تکایە!

868
01:27:38,555 --> 01:27:40,097
لە لایەک بوەستە مارتن!

869
01:27:44,305 --> 01:27:45,889
نەخێر، تۆ نایکەیت، ئیتان!

870
01:27:46,805 --> 01:27:48,472
ئیتان! نەخێر، تۆ نایکەیت!

871
01:27:50,722 --> 01:27:51,930
لە لایەک بوەستە!

872
01:28:11,097 --> 01:28:12,430
دێبی!

873
01:30:19,347 --> 01:30:23,139
وا دیارە کە من دەبم
بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەو شانە بکاتەوە.

874
01:30:23,722 --> 01:30:25,472
بۆ ئەوەی ژەهرەکە دەربهێنێت.

875
01:30:26,347 --> 01:30:29,972
دڵنیابە لێم دەدات، ئیتان...
چۆن دەتتوانی بەم ماوەیە لە ژیاندا بمێنیتەوە.

876
01:30:30,722 --> 01:30:32,097
ئەمە بخوێنەرەوە.

877
01:30:44,597 --> 01:30:45,639
"من..."

878
01:30:46,931 --> 01:30:48,764
"...ئیتان ئێدواردز..."

879
01:30:50,264 --> 01:30:52,514
"...بوون بە عەقڵی تەندروست..."

880
01:30:55,097 --> 01:30:56,264
"...و..."

881
01:30:56,764 --> 01:30:59,014
"...بەبێ هیچ خزمێکی خوێن..."

882
01:31:06,014 --> 01:31:07,722
"...لێرەدا بیکە..."

883
01:31:11,347 --> 01:31:13,597
وەسیەت. بە واتای "جێهێشتن" دێت.

884
01:31:15,181 --> 01:31:16,680
"...وەسیەت..."

885
01:31:18,305 --> 01:31:20,223
"...هەموو موڵک و ماڵی من..."

886
01:31:22,639 --> 01:31:24,388
"...بە هەر جۆرێک بێت..."

887
01:31:27,806 --> 01:31:29,472
"...بۆ مارتن پاولی."

888
01:31:32,680 --> 01:31:35,555
مەبەستت چییە،
هیچ "خزمێکی خوێن"ت نییە؟

889
01:31:36,097 --> 01:31:37,806
دێبی خزمی خوێنی تۆیە!

890
01:31:37,889 --> 01:31:39,597
ئیتر نا، ئەو نییە!

891
01:31:40,098 --> 01:31:42,056
باشە دەتوانی ئیرادەی خۆت بهێڵیتەوە!

892
01:31:42,555 --> 01:31:44,722
من هیچ کام لە موڵک و ماڵی ئێوەم ناوێت!

893
01:31:45,014 --> 01:31:48,430
جگە لەوەش، من لەبیرم ناچێت تۆ بوویت.
هەموو شتێک ئامادەیە بۆ ئەوەی خۆت تەقەی لێبکەیت.

894
01:31:48,514 --> 01:31:49,972
چ جۆرە پیاوێکە
بەهەر حاڵ تۆیت؟

895
01:31:50,056 --> 01:31:53,430
-ئەو لەگەڵ باکێکدا ژیانی کردووە!
-دەمی پیسەکەت دابخە!

896
01:32:00,305 --> 01:32:01,764
هیوادارم بمری!

897
01:32:02,972 --> 01:32:04,764
ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!

898
01:32:13,889 --> 01:32:15,639
یەک، دوو، سێ، چوار!

899
01:33:04,472 --> 01:33:06,514
ئێوارەتان باش هەمووتان!

900
01:33:09,056 --> 01:33:12,972
لێرەدایە! هەمووی بە کاریی،
لە پشت گوێچکەکانەوە شانەی و شۆرد.

901
01:33:13,555 --> 01:33:16,514
چارلی، تۆ ڕاست قۆز دەردەکەویت!
بەزەحمەت دەتناسم.

902
01:33:16,597 --> 01:33:19,597
بەڵێ خانم.
بەزەحمەت ناتوانم خۆم بناسمەوە.

903
01:33:20,555 --> 01:33:21,681
لەسەری بکە، لوتێر!

904
01:33:38,764 --> 01:33:40,514
بۆچی خواردنەوەیەکت نییە؟

905
01:33:40,597 --> 01:33:43,514
ئای، نەخێر، نێسبی.
نەک تا من ڕۆحانییەکانم تەواو نەبم'.

906
01:33:43,681 --> 01:33:46,014
-بار داخراوە. ڕاستە خوشکە یۆرگنسن؟
-ڕاست!

907
01:33:46,098 --> 01:33:48,847
باشە با بڕۆین! با وەریبگرین'!

908
01:34:00,430 --> 01:34:01,764
بەردەوام بە.

909
01:34:04,764 --> 01:34:05,722
کتێبی پیرۆز.

910
01:34:09,139 --> 01:34:11,139
-سپێرەکانیان لێ وەربگرە!
-بەڵێ کاکە.

911
01:34:15,514 --> 01:34:17,847
باشە، لە ناوەوە ڕیز بن کوڕان.

912
01:34:28,389 --> 01:34:29,806
مووزیک!

913
01:34:29,973 --> 01:34:33,098
"بەڵێ لە ڕووبار کۆدەبینەوە"

914
01:34:37,472 --> 01:34:40,056
"ڕووباری جوان، جوان"

915
01:34:45,514 --> 01:34:48,139
"لەگەڵ پیرۆزەکان لە ڕووبارەکە کۆببنەوە"

916
01:34:52,847 --> 01:34:55,347
"ئەوە بە تەختی خوداوە دەڕژێت"

917
01:35:09,722 --> 01:35:12,265
هێی، تۆ وا بیر ناکەیتەوە
ئەوان ئاهەنگێکمان بۆ ساز دەکەن، تۆ؟

918
01:35:12,347 --> 01:35:14,056
ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!

919
01:35:20,139 --> 01:35:21,389
من باشم.

920
01:35:27,347 --> 01:35:31,265
ئیتان، مارتن! تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە!
ڕەنجەرەکان لەوێدان.

921
01:35:31,681 --> 01:35:32,973
ئەوە پەیوەندی بە ئێمەوە چییە؟

922
01:35:33,056 --> 01:35:35,430
هەردووکتان بە تاوانی کوشتن پۆست کراون.
هەردووکتان!

923
01:35:35,514 --> 01:35:37,889
ئەو بازرگانە، فوتەرمانی کۆچکردوو...

924
01:35:38,305 --> 01:35:41,014
ڕێبەر و پارێزەران
ئێستا لەوێدان...

925
01:35:41,139 --> 01:35:43,098
باشە، بەهەر حاڵ چی ڕوودەدات؟

926
01:35:52,389 --> 01:35:54,472
پێدەچێت ئێوە دوو کەس هەتبێت
زۆر شت باسی بکەین.

927
01:35:54,556 --> 01:35:57,014
وەرە لارس.
ئیتان...لە ئەشکەوتەکەدا خۆت بشارەوە!

928
01:35:57,098 --> 01:35:58,472
بۆ چی؟

929
01:35:59,639 --> 01:36:01,389
مارتن...

930
01:36:04,305 --> 01:36:06,389
تکایە! سەیرکە، هەمووان!

931
01:36:07,139 --> 01:36:08,305
سەیرکە مامە!

932
01:36:09,139 --> 01:36:10,806
سەیرکە کێ لێرەیە!

933
01:36:12,931 --> 01:36:13,973
ئێڤینین'.

934
01:36:17,305 --> 01:36:18,764
ئایا باڕەکە کراوەیە؟

935
01:36:19,764 --> 01:36:22,389
هەر هەواڵێک
لە کچە بچووکەکەمان؟

936
01:36:22,681 --> 01:36:24,848
ئیتر کچێکی بچووک نییە.

937
01:36:25,098 --> 01:36:26,973
تۆ ئەوت بینیوە؟ ئەو لە ژیاندایە؟

938
01:36:27,056 --> 01:36:29,389
من بینیومە و لە ژیاندایە.

939
01:36:30,973 --> 01:36:34,597
ئێوارەتان باش ڕێبەر.
یان پێت بڵێم "کاپتن"؟

940
01:36:35,430 --> 01:36:37,556
من بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری هاتوومەتە ئێرە، ئیتان.

941
01:36:37,639 --> 01:36:41,556
تا ئەوە تەواو دەبێت، "ڕێڤەر" دەیکات.
دوای ئەوە قسە دەکەین.

942
01:36:41,639 --> 01:36:43,639
-ئایا مارتی لەگەڵتە؟
-بەڵێ.

943
01:36:46,347 --> 01:36:49,556
چارلی، تکایە!
چارلی!

944
01:36:49,806 --> 01:36:52,681
خۆشە کە دەتبینمەوە ئیتان.
ئێمەش لەگەڵتان دەبین.

945
01:36:53,889 --> 01:36:55,973
بەڵام من یەک نامەم بۆ نووسی.

946
01:36:56,597 --> 01:36:58,681
لە پێنج ساڵدا یەک نامە!

947
01:36:59,806 --> 01:37:03,472
تا کاغەزەکە وشک بووەوە خوێندمەوە
و نووسینەکە کاڵ بووەوە.

948
01:37:06,305 --> 01:37:08,265
زۆر نامە نەبوو، نەخێر؟

949
01:37:08,347 --> 01:37:09,597
نەخێر، وا نەبوو.

950
01:37:11,265 --> 01:37:13,514
ڕەنگە لانیکەم وتبێتت خۆشم دەوێم.

951
01:37:14,056 --> 01:37:18,265
لەوانەیە داوات لێکردبێت چاوەڕێت بکەم.
لانی کەم ئەوە شتێک دەبوو.

952
01:37:20,223 --> 01:37:22,014
بەڵام من هەمیشە تۆم خۆشدەویست!

953
01:37:23,223 --> 01:37:26,265
پێم وابوو تۆ ئەوە دەزانیت
بەبێ ئەوەی من ناچار بم بیڵێم.

954
01:37:27,223 --> 01:37:29,514
دادپەروەرانە نییە مارتن پاولی!

955
01:37:30,806 --> 01:37:32,472
دادپەروەر نییە و ئێوەش دەزانن!

956
01:37:32,556 --> 01:37:35,389
-خۆزگە نەگریای لۆری.
-کێ دەگری؟

957
01:37:44,597 --> 01:37:48,014
من بە باشترین شت دەزانم
بۆ من کە بیکەم ئەوەیە کە دوور بکەومەتەوە.

958
01:37:50,265 --> 01:37:52,973
تۆ دەیکەیت مارتن پاولی، منیش تەنها دەمرم!

959
01:38:05,639 --> 01:38:08,265
سوپاست دەکەم کە دەستی دەزگیرانەکەم هەڵدەکەمەوە.

960
01:38:13,014 --> 01:38:15,806
مەبەستت ئەوە نییە
تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەیت؟

961
01:38:16,723 --> 01:38:18,223
چارلی ماککۆری؟

962
01:38:18,305 --> 01:38:19,764
ئەو دڵنیایە کە وایە!

963
01:38:20,431 --> 01:38:23,889
وە بیر لەوە مەکەرەوە کە هاتیتەوە
هەروەها دەیگۆڕێت!

964
01:38:24,265 --> 01:38:27,014
باشە ئێستا، سەبارەت بەو بابەتە،
تەنها نازانم چارلی.

965
01:38:27,098 --> 01:38:29,347
ئێمە نەگەیشتینە دەوروبەرمان
بۆ قسەکردن لەسەر هاوسەرگیری.

966
01:38:29,431 --> 01:38:32,848
چ مافێکت هەیە قسەی هاوسەرگیری بکەیت
بۆ هەر ژنێکی شایستە؟

967
01:38:33,265 --> 01:38:35,431
ئەگەر تۆ referrin' بۆ
ئەو تۆمەتە شێتانەی کوشتن...

968
01:38:35,514 --> 01:38:36,931
وە شتی تر.

969
01:38:37,931 --> 01:38:42,848
تۆ پێت وایە کە خەریکی ڕزگاربوونت
bein' smart دەربارەی ئەو ژنە هیندییەی کە وەرتگرتووە.

970
01:38:45,931 --> 01:38:48,514
گرەو دەکەم ئەو یەکەم سکوا نییە کە تۆ تا ئێستا...

971
01:38:48,597 --> 01:38:50,347
بۆچی، تۆ کەسێکی بێ باشیت...

972
01:38:52,764 --> 01:38:54,973
ئای مارتی جارێکی تر ئەوەت کردۆتەوە!

973
01:38:58,305 --> 01:38:59,764
لە ڕێگام دەربچن!

974
01:39:00,347 --> 01:39:02,931
مارتی! چارلی! من نابم
هیچ شەڕێک لە ماڵەکەمدا نییە.

975
01:39:03,015 --> 01:39:06,098
باشە، ئەوا ئێمە تەنها لە دەرەوە شەڕ دەکەین،
doggone ئەوە!

976
01:39:06,181 --> 01:39:07,848
من هیچ چەکی ئاگرین ناکەم.

977
01:39:07,931 --> 01:39:10,472
باشە، ئەوە دڵنیابە هیچ کێشەیەک نابێت.

978
01:39:12,639 --> 01:39:15,015
-دوای تۆ مارتی.
-دوای تۆ چارلی.

979
01:39:15,181 --> 01:39:17,306
ما! ڕێزدار! پا!

980
01:39:22,098 --> 01:39:23,597
سەیرکە، لێرەدا.

981
01:39:26,848 --> 01:39:28,347
سوپاس.

982
01:39:36,514 --> 01:39:38,848
تف لەسەر ئەو پارچە دارە سووتێنەرە بکە.

983
01:39:56,556 --> 01:39:59,223
واز لەوە بێنە مارتی! ئەوە دادپەروەرانە نییە!

984
01:40:03,681 --> 01:40:05,806
مارتن! مارتن! چارلی!

985
01:40:08,472 --> 01:40:10,265
مارتی ئێستا تۆ وازی لێ بێنی!

986
01:40:10,347 --> 01:40:12,223
مارتی! چارلی!

987
01:40:15,181 --> 01:40:16,723
سەرجەنت ماککۆری!

988
01:40:20,098 --> 01:40:23,015
ئایا ئەمە لێرەدا مشتومڕێکە لە هێڵی ئەرکدا؟

989
01:40:23,098 --> 01:40:26,556
نەخێر کاکە. زیاترە
لە سروشتی شەڕێکی تایبەتدا.

990
01:40:26,639 --> 01:40:30,806
باشە کەواتە بڕۆ پێشەوە.
بەڵام شەڕی دادپەروەرانە بکە. هیچ گازگرتن و چەقۆکێشان!

991
01:40:31,723 --> 01:40:33,514
وە هیچ لێدانێکیش!

992
01:40:35,265 --> 01:40:37,472
هەستان پێیان! وایان لێبکەن شەڕی دادپەروەرانە بکەن!

993
01:40:37,556 --> 01:40:39,098
ئێستا تۆ شەڕێکی دادپەروەرانە دەکەیت، مارتن!

994
01:40:39,181 --> 01:40:40,890
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

995
01:40:41,389 --> 01:40:42,848
کمانچەی کەسێک.

996
01:40:43,472 --> 01:40:44,931
هێی، سێث!

997
01:40:46,723 --> 01:40:48,764
بێ خنکاندن! بێ گووگکردن!

998
01:40:51,181 --> 01:40:52,848
کاک ئێدواردز، وایان لێبکە بوەستن!

999
01:40:52,931 --> 01:40:54,514
بۆچی؟ تۆ دەستت پێکرد.

1000
01:40:55,223 --> 01:40:57,140
مارتی، سەیری پێیەکانی بکە!

1001
01:40:58,598 --> 01:41:00,181
ئای ئیتان! نەخێر!

1002
01:41:00,681 --> 01:41:02,806
لەبیرت نەچێت تۆ خانمی.

1003
01:41:02,890 --> 01:41:05,181
ئێستا وەرە، شەڕێکی دادپەروەرانە بکە!

1004
01:41:08,931 --> 01:41:11,931
وەرە چارلی! ئەوە بوو چارلی!

1005
01:41:19,931 --> 01:41:21,514
وەرە چارلی. هەستان!

1006
01:41:21,598 --> 01:41:23,347
ئایا تۆ باشیت؟

1007
01:41:23,639 --> 01:41:25,223
من وا حساب دەکەم.

1008
01:41:26,598 --> 01:41:30,182
ئێستا، وەرە. من ئێوەی کوڕم دەوێت
بۆ تەوقەکردن و هاوڕێیەتی.

1009
01:41:31,472 --> 01:41:33,723
ببورە گوێم گاز گرت مارتی.

1010
01:41:35,764 --> 01:41:37,723
ئازاری هیچ کەسێک مەدە چارلی.

1011
01:41:38,182 --> 01:41:41,806
ئێستا ئێوەی کوڕان پاک ببنەوە
و ئێمەش بەردەوام دەبین لە زەماوەندەکە.

1012
01:41:42,431 --> 01:41:43,056
ئینجیلەکەم لە کوێیە؟

1013
01:41:43,140 --> 01:41:45,681
هیچ ئاهەنگی هاوسەرگیرییەک ڕوونادات.

1014
01:41:53,472 --> 01:41:56,848
نەک تا چەند شتێک بەدەست بهێنین
لە دەوروبەری ئێرە پاک بووەوە.

1015
01:42:03,556 --> 01:42:07,223
ئاهەنگێکی هاوسەرگیری خۆش بوو،
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کەس هاوسەرگیری نەکردووە.

1016
01:42:10,389 --> 01:42:13,431
ئیتان، دەبێت پرسیار لە تۆ و مارتن بکەم
بۆ ئەوەی لەگەڵم سوار بم...

1017
01:42:13,514 --> 01:42:15,473
...بۆ خوارەوە بۆ پایتەختی ویلایەتەکە.

1018
01:42:16,223 --> 01:42:19,347
ئایا ئەمە بانگهێشتێکە
بۆ ئاهەنگێکی کراوات، ڕێبەر؟

1019
01:42:19,723 --> 01:42:21,723
نەخێر من ئەوەم نەدەگوت.

1020
01:42:22,514 --> 01:42:25,431
پێدەچێت هۆکارەکانت هەبووبێت
بۆ کوشتنی فۆتەرمان.

1021
01:42:26,347 --> 01:42:28,056
ڕەنگە پێویستی بە killin' بووبێت.

1022
01:42:28,723 --> 01:42:32,182
ئێستا وەک پارێزەرێک قسەت لەگەڵ دەکەم،
نەک وەک بانگخوازێک.

1023
01:42:33,347 --> 01:42:36,306
ئەو ڕاستییەی کە هەر سێ کەسیان
تەقەی لە پشتی کرابوو...

1024
01:42:36,389 --> 01:42:39,015
...تەنها شتێک
کە هەندێک پرسیاری وروژاند.

1025
01:42:39,598 --> 01:42:41,056
کە، و...

1026
01:42:41,681 --> 01:42:45,182
...پارچەیەکی زێڕی missin' کە بوو
ناسراوە کە لەسەری بووە...

1027
01:42:46,098 --> 01:42:48,182
...تەنها پێش کۆچی دوایی.

1028
01:42:50,140 --> 01:42:52,848
ئیتان، دەبێت داوای دەمانچەکەت لێ بکەم.

1029
01:43:06,056 --> 01:43:09,182
باشە ئەگەر هەمووی وەک یەک بێت بۆ تۆ،
ڕێڤێرند...

1030
01:43:09,431 --> 01:43:10,890
...من ناچمە ئۆستن!

1031
01:43:10,973 --> 01:43:13,639
تۆ دەڕۆیت'
ئەگەر کاپتنەکە وا بڵێت.

1032
01:43:13,806 --> 01:43:15,140
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

1033
01:43:15,223 --> 01:43:18,723
هەردووکتان دادەنێم کوڕان
لە دوکەڵخانەکەدا بۆ ئەوەی سارد بێتەوە.

1034
01:43:21,347 --> 01:43:23,723
ئێوارەتان باش خانم. کاپتن کلیتۆن؟

1035
01:43:25,265 --> 01:43:26,681
ببورن خانم.

1036
01:43:27,931 --> 01:43:30,057
-کاپتن کلیتۆن کاکە؟
-نەخێر.

1037
01:43:31,848 --> 01:43:33,598
من کاپتن کلیتۆنم.

1038
01:43:33,723 --> 01:43:36,639
-تۆ کاپتن کلیتۆنیت؟
-بەڵێ، من کاپتن کلیتۆنم.

1039
01:43:36,723 --> 01:43:39,347
دەستخۆشی کۆلۆنێل گرین هیڵ کاکە.
عەقید دەیەوێت بزانێت...

1040
01:43:39,431 --> 01:43:41,514
-سەرت ساردە؟
-نا کاکە.

1041
01:43:42,806 --> 01:43:44,223
ببورە کاکە.

1042
01:43:44,890 --> 01:43:48,931
-باشە، لە سەرەتاوە دەست پێ بکە.
-کۆلۆنێل. دەستخۆشی گرین هیڵ کاکە.

1043
01:43:49,057 --> 01:43:51,848
دەستی بگرە کوڕم. ئەم کۆلۆنێل گرین هیڵە کێیە
تۆ باسی دەکەیت؟

1044
01:43:51,931 --> 01:43:53,890
بۆچی، کۆلۆنێل گرین هیڵ کۆلۆنێل گرین هیڵە، کاکە.

1045
01:43:53,973 --> 01:43:55,848
-ئەفسەری فەرماندەیی 15...
-وە تۆ کێیت؟

1046
01:43:55,931 --> 01:43:57,639
من لیوا گرین هیڵم کاکە.

1047
01:43:57,681 --> 01:43:59,890
چییە پا تۆ دەیەوێت بزانێت؟

1048
01:44:00,681 --> 01:44:02,015
باشە، بڕۆ پێشەوە.

1049
01:44:02,348 --> 01:44:04,348
باوکم دەیەوێت بزانێت...
کۆلۆنێل گرین هیڵ دەیەوێت بزانێت...

1050
01:44:04,431 --> 01:44:05,848
...چەند زوو دەتوانیت کۆمپانیایەک دابنێیت...

1051
01:44:06,015 --> 01:44:07,723
سونی خۆت بگەڕێوە.

1052
01:44:09,265 --> 01:44:11,639
بەڵێ، ئەو سوارەیەکی یانکییە.

1053
01:44:12,389 --> 01:44:16,389
کۆلۆنێل گرین هیڵ دەیەوێت بزانێت چەند زوو
دەتوانیت... من لەوە ناڕەحەتم کاکە!

1054
01:44:16,473 --> 01:44:18,973
تەنها گاڵتەکردن، کوڕم، تەنها گاڵتەکردن.

1055
01:44:19,306 --> 01:44:21,890
چەند زوو دەتوانیت کۆمپانیایەک دابنێیت
لە پیاوەکانت لە مەیدانەکەدا...

1056
01:44:21,973 --> 01:44:24,057
...تەواوی چەکدارە بۆ کردەوەی سزای هاوبەش
لە بەرامبەر کۆمانچەکان؟

1057
01:44:24,140 --> 01:44:26,473
-جووت چی؟
-کردەوەی سزای هاوبەش.

1058
01:44:27,015 --> 01:44:30,890
زانیاریمان لەسەر باندێک وەرگرت
لە کۆمانچێس لە ژێر دەستی سەرۆکێک بە ناوی سکار.

1059
01:44:30,973 --> 01:44:32,389
چ زانیارییەک؟

1060
01:44:32,765 --> 01:44:34,639
کە ڕەنگە لێرەوە دوور نەبێت،
لە شوێنێکدا کونیان کردووە.

1061
01:44:34,723 --> 01:44:36,556
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
ئەو لێرەوە دوور نییە؟

1062
01:44:36,639 --> 01:44:38,473
یەکێک لە دەوریەکارەکانمان پیاوێکی هەڵگرت...

1063
01:44:38,556 --> 01:44:40,890
...ئیدیعا دەکات کە زیندانی بووە لەگەڵ سکار
تا دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

1064
01:44:40,973 --> 01:44:43,265
قسە دەکات جۆرێک شێتانە،
بەڵام ئێمە ئەومان لەگەڵ خۆی هێنا.

1065
01:44:43,348 --> 01:44:45,848
دەڵێت لێرە دەژی.
بەردەوام باسی کورسییەکی لەرزین دەکات.

1066
01:44:45,931 --> 01:44:47,389
موسا. موسا!

1067
01:44:52,473 --> 01:44:54,057
قۆڵەکانی بگرە.

1068
01:44:57,140 --> 01:44:58,890
ئەوە موسایە!

1069
01:44:58,973 --> 01:45:02,182
ئێوارەتان باش خانم.
من بۆ کورسییە لەرزینەکەم هاتم.

1070
01:45:02,265 --> 01:45:04,931
بیهێنە لای ئاگر.
سەیری بکەن!

1071
01:45:07,015 --> 01:45:08,431
هەستە سەری!

1072
01:45:09,306 --> 01:45:11,223
لێرە، کورسییەکی بۆ بهێنە.

1073
01:45:12,098 --> 01:45:14,265
چارلی، خواردنەوەیەکی بۆ بێنە!

1074
01:45:15,057 --> 01:45:16,681
سەیری سەری بکەن!

1075
01:45:18,306 --> 01:45:21,556
خواردنەوەیەک بخۆ موسا.
ئەوە بخۆرەوە، موسا.

1076
01:45:25,182 --> 01:45:27,306
موسا. سکار...ئەو لە کوێیە؟

1077
01:45:28,348 --> 01:45:31,348
کورسییە لەرزینەکەم.
بەڵێنی کورسییە لەرزینەکەمت پێدام.

1078
01:45:31,431 --> 01:45:32,890
سکار لە کوێیە؟

1079
01:45:32,973 --> 01:45:35,806
دەربارەی دێبی لێی بپرسە.
ئایا دێبی باشە مۆیس؟

1080
01:45:37,723 --> 01:45:39,890
دەرکەوت کە شێت بووم.

1081
01:45:43,389 --> 01:45:45,806
تۆ پێت وانییە من شێتم،
تۆ دەیکەیت خانم؟

1082
01:45:45,890 --> 01:45:48,140
نەخێر موسا تۆ تەنها نەخۆش و ئازارت هەیە.

1083
01:45:48,223 --> 01:45:49,598
سوپاس بۆ تۆ خانم.

1084
01:45:49,681 --> 01:45:52,765
موسا هەوڵبدە و لەبیرت بێت.
تۆ لە کەمپی سکار بوویت.

1085
01:45:53,265 --> 01:45:56,348
خۆڵم دەخوارد و چیمەنم دەجوو. گێلم کردن.

1086
01:45:56,473 --> 01:45:58,473
سکار لە کوێ کون کراوە؟

1087
01:45:58,723 --> 01:46:00,098
پێت ناڵێم.

1088
01:46:02,098 --> 01:46:03,765
بە مارتی دەڵێم.

1089
01:46:04,182 --> 01:46:06,514
حەوت پەنجە، مارتی. حەوت پەنجە.

1090
01:46:07,556 --> 01:46:10,473
ئەوە بەسە ئیتان.
با بیخەینە سەر جێگا.

1091
01:46:10,556 --> 01:46:13,473
حەوت پەنجە؟
سواڵ بکە بۆ ڕاپۆرتکردن کاکە...

1092
01:46:13,556 --> 01:46:17,224
...ئەوەی پێی وتین،
بەڵام شوێنێکی لەو جۆرە لەسەر نەخشەکان نییە.

1093
01:46:19,265 --> 01:46:23,431
ئایا ناوی کادۆ نییە بۆ کوێ
هەموویان کانیۆنەکان لە ژێر مالاپای یەکدەگرن؟

1094
01:46:23,932 --> 01:46:25,932
حەوت پەنجەی برازۆس!

1095
01:46:26,015 --> 01:46:28,848
وەرە مامە.
با بیگەیەنینە ژوورەکەی.

1096
01:46:28,932 --> 01:46:30,057
کورسی لەرزینەکەم؟

1097
01:46:30,140 --> 01:46:32,224
ئێمە دەیهێنین.

1098
01:46:33,514 --> 01:46:35,890
تۆ بڕۆ بە پا خۆت بڵێ ئەوە
کۆمپانیایەک لە ڕەنجەرەکان...

1099
01:46:35,973 --> 01:46:38,182
...هەموو 14 کەسیان، بە تەواوی چەکدار و ئامێری...

1100
01:46:38,265 --> 01:46:40,015
...بە ڕۆژ لە مەیدانەکەدا دەبێت.

1101
01:46:40,098 --> 01:46:42,514
ئێمە بەرەو کۆتایی باشوور دەڕۆین
لە مالاپای.

1102
01:46:42,598 --> 01:46:45,306
ئەگەر بتوانێت لە پێشمانەوە بێت،
هەمووی باشە و باشە!

1103
01:46:45,973 --> 01:46:49,306
سبەی ناتوانین مەیدانەکە بگرین.
بۆ پاراستنی خۆتان.

1104
01:46:50,723 --> 01:46:53,515
سۆنی. لە دەرەوەی ئەوێ پاکەتێکە
لە بکوژەکان...

1105
01:46:53,806 --> 01:46:56,973
...تەواو لەگەڵ پێستی سەری تەکسیکی
و کچێکی سپی پێست بە دیل!

1106
01:46:57,057 --> 01:47:00,015
ئەگەر دەتەوێت بمانپارێزیت،
تەنها لە ڕێگاکەمان دوور بکەوەرەوە.

1107
01:47:00,098 --> 01:47:01,973
ئێستا تۆ skedaddle دەگەڕێیتەوە بۆ پا خۆت!

1108
01:47:02,057 --> 01:47:03,098
ئیتان...

1109
01:47:03,182 --> 01:47:07,140
تۆ و مارتن لێرەوە دەستنیشان دەکرێن
سکاوتەکانی مەدەنی. بەبێ مووچە.

1110
01:47:07,224 --> 01:47:10,973
کوڕەکان ببە و بگەڕێنەوە
بۆ بارەگا و کۆمپانیاکەم هەڵبگرم.

1111
01:47:13,890 --> 01:47:15,140
مارتن؟

1112
01:47:21,182 --> 01:47:23,348
تۆ ناڕۆیت! ئەمجارە نا.

1113
01:47:24,556 --> 01:47:25,806
شێتی؟

1114
01:47:26,224 --> 01:47:29,015
زۆر درەنگ بووە. ژنێکە ئێستا گەورە بووە.

1115
01:47:29,681 --> 01:47:32,306
من دەبێ بچم، لۆری. دەبێت بیهێنمە ماڵەوە.

1116
01:47:32,389 --> 01:47:33,807
چی بهێنە؟

1117
01:47:34,098 --> 01:47:37,973
پاشماوەی باکەکانی کۆمانش کاتیان فرۆشت
و دیسانەوە بۆ بەرزترین نرخ لەگەڵ...

1118
01:47:38,057 --> 01:47:39,431
لۆری، دەمت دابخە!

1119
01:47:39,515 --> 01:47:42,098
ئایا دەزانی ئیتان چییە
ئەگەر چانسی هەبێت دەیکات؟

1120
01:47:42,182 --> 01:47:44,265
فیشەکێک دەخاتە مێشکی!

1121
01:47:44,932 --> 01:47:47,265
پێت دەڵێم، مارتا دەیەوێت ئەویش وا بکات!

1122
01:47:47,723 --> 01:47:49,473
تەنها ئەگەر مردم!

1123
01:48:37,973 --> 01:48:40,431
دەتوانین لە ماوەی ٢٠٠ گەزە لێیانەوە بگەین.

1124
01:48:41,099 --> 01:48:43,473
ناوەندێک هەیە کە دەگەڕێتەوە بۆ لای چەپ.

1125
01:48:44,598 --> 01:48:46,140
چەندە، تۆ ژمارە؟

1126
01:48:46,932 --> 01:48:48,723
هەریەکەیان نزیکەی دەیان.

1127
01:48:49,348 --> 01:48:50,890
بەسە بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێیت.

1128
01:48:59,765 --> 01:49:01,556
باشە، ئێمە دۆزیمانەوە!

1129
01:49:03,431 --> 01:49:04,598
ئێستا، پیاوان...

1130
01:49:04,932 --> 01:49:08,932
... ویلایەتی تەکساس پارەت پێدەدات
مانگانە ١٢ دۆلاری یانکی.

1131
01:49:10,556 --> 01:49:12,556
ئێستا چانسی بەدەستهێنانی تۆیە!

1132
01:49:12,807 --> 01:49:16,265
سینچەکانت توند بکەرەوە.
ئێمە دەچین chargin' لە نزیکەی خۆرهەڵاتن.

1133
01:49:16,932 --> 01:49:20,306
ئێستا دڵنیابە لەوەی کە...
تەنها خولەکێک، ڕێبەر!

1134
01:49:25,723 --> 01:49:28,515
ئەگەر بچین شەحن بکەینەوە، دەیکوژن!
وە تۆش دەزانیت.

1135
01:49:28,598 --> 01:49:31,598
ئەوە ئەوەیە کە من حسابی بۆ دەکەم.
دەزانم تۆ وایت.

1136
01:49:31,681 --> 01:49:34,556
باشە، ئەوە بەو شێوەیە نابێت!
ئەو لە ژیاندایە و لە ژیاندا دەمێنێتەوە!

1137
01:49:34,640 --> 01:49:36,306
ژیان لەگەڵ کۆمانچەکان زیندوو نییە.

1138
01:49:36,390 --> 01:49:39,598
باشترە ئەو لە ژیاندا بێت و لەگەڵیدا بژی
کۆمانچەکان لە مێشکی ئەو هێرشیان کردە دەرەوە!

1139
01:49:39,682 --> 01:49:42,556
ئێستا کوڕم دەزانم
ئەمە شتێکی تاڵە بۆ وتن...

1140
01:49:42,682 --> 01:49:45,140
...بەڵام لێرەدا زیاتر لە مەترسیدایە
لە خوشکەکەت.

1141
01:49:45,224 --> 01:49:47,973
دڵنیابە کە هەیە.
من شتێکت پێ دەڵێم'.

1142
01:49:48,723 --> 01:49:52,015
مەبەستم ئەوە نەبوو باسی بکەم،
بەڵام ئێستا پێت دەڵێم.

1143
01:49:52,306 --> 01:49:56,057
ئەو پێستەی سەرت لەبیرە کە تار کراوە
لەسەر لانسەکەی سکار؟ درێژ و شەپۆلدار؟

1144
01:49:56,515 --> 01:49:59,807
بەڵێ من بینیم. وە هەوڵ مەدە پێم بڵێیت
هی خاڵە مارتا بوو یان هی لوسی!

1145
01:49:59,848 --> 01:50:01,515
هی دایکت بوو.

1146
01:50:06,057 --> 01:50:09,306
کە مەیگۆڕن.
کە هیچ ناگۆڕێت!

1147
01:50:12,807 --> 01:50:16,265
دەرفەتێکم پێ بدە بە دزییەوە بچمە ژوورەوە و...
دەریبهێنە، پێش ئەوەی بێیت chargin' in.

1148
01:50:16,348 --> 01:50:17,807
چی ئەگەر گیر بخۆیت؟

1149
01:50:17,890 --> 01:50:21,015
-کە هیچیان پێ مەڵێ، وایە؟
-وتم نا!

1150
01:50:21,848 --> 01:50:26,556
تۆ ڕاست بچۆ پێشەوە کوڕم. بەڵام لە یەکەمدا
نیشانەی زەنگی ئاگادارکردنەوە، ئێمە دێینە ژوورەوە.

1151
01:50:28,182 --> 01:50:32,140
ئێمە کاتمان نابێت بۆ هەڵبژاردن
و ئامانجەکانمان هەڵدەبژێرین کاتێک ئێمە دەیکەین!

1152
01:50:34,932 --> 01:50:36,390
پرسەی تۆیە.

1153
01:51:42,807 --> 01:51:45,015
کاپتن کلیتۆن!

1154
01:51:45,807 --> 01:51:47,473
کاپتن کلیتۆن!

1155
01:51:47,557 --> 01:51:49,348
گردی سام چی...؟

1156
01:51:51,640 --> 01:51:53,515
کاپتن کلیتۆن، کاکە.

1157
01:51:54,598 --> 01:51:58,473
بەردەوام بە! بۆچی نیت
باگلەرەکەت شەحنەکەش دەفڕێنێت؟

1158
01:52:00,266 --> 01:52:03,266
ئای، هیچ شتێک نییە.
ئایا باوکت دەزانێت تۆ لێرە دەرەوەیت؟

1159
01:52:03,515 --> 01:52:06,057
بەڵێ کاکە. سەربازەکان ١٠ میل لە دواوەن.

1160
01:52:06,306 --> 01:52:08,015
عەقید منی نارد تا تۆ بدۆزمەوە.

1161
01:52:08,099 --> 01:52:10,807
تۆ منت دۆزیەوە. کارێکی باش و ماڵئاوا.

1162
01:52:11,224 --> 01:52:12,974
ئایا شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم کاکە؟

1163
01:52:13,057 --> 01:52:14,224
خوا نەکا.

1164
01:52:14,306 --> 01:52:18,306
تۆ تەنها دەگەڕێیتەوە و بە پاکەت بڵێ
ئێمە لە کوێین و ئەو لە کوێیە.

1165
01:52:18,849 --> 01:52:21,431
بەڵام ئەو ئەوە دەزانێت کاکە. ناتوانم بمێنمەوە؟

1166
01:52:22,723 --> 01:52:23,723
تکایە؟

1167
01:52:24,849 --> 01:52:27,598
ئای باشە. بەڵام تۆ سەیری من بکە کوڕم.

1168
01:52:27,890 --> 01:52:31,974
من ئەو کەیسە سەختەم کە تۆ دژی دەبیتەوە
لێرە دەرەوە، نەک ئەوان دڕندەی منداڵانە.

1169
01:52:32,224 --> 01:52:34,598
ئەگەر گوێت لە یەکەم هاوارم نەبێت...

1170
01:52:34,849 --> 01:52:36,224
...باشترە مێشکم بخوێنیتەوە...

1171
01:52:36,306 --> 01:52:40,140
...'چونکە من ئامانجم نییە هیچ دوو هاوارێک بەرز بکەمەوە
لەسەر هەر بابەتێک کە لەبەردەستدایە!

1172
01:52:40,224 --> 01:52:41,932
-بەڵێ کاکە.
-کوڕ...

1173
01:52:42,849 --> 01:52:44,390
...سەیری ئەو چەقۆیە بکەن!

1174
01:52:44,598 --> 01:52:45,765
ببورە کاکە.

1175
01:53:05,849 --> 01:53:06,890
بوەستە!

1176
01:53:08,849 --> 01:53:09,890
ماونت!

1177
01:53:14,765 --> 01:53:16,266
ماونت! ماونت!

1178
01:53:44,182 --> 01:53:45,432
دێبی.

1179
01:53:46,306 --> 01:53:47,432
دێبی.

1180
01:53:51,099 --> 01:53:52,390
هیچ مەڵێ!

1181
01:53:52,473 --> 01:53:54,182
ئەوە مارتی برای تۆیە!

1182
01:53:54,390 --> 01:53:57,974
من دەتبەم.
من لێرە دەرت دەکەم دێبی.

1183
01:53:58,890 --> 01:54:00,057
بەڵێ مارتی!

1184
01:54:08,765 --> 01:54:11,015
برایان، با بچینە نێو ئەوانەوە!

1185
01:54:51,141 --> 01:54:53,598
چارلی، نێسبی، لەو ڕەوە پۆنییە ڕابکە...

1186
01:54:54,306 --> 01:54:56,473
کوڕم تۆ ئاگاداری ئەو چەقۆیە بە!

1187
01:54:56,557 --> 01:54:57,890
با بڕۆین!

1188
01:55:32,390 --> 01:55:33,890
نەخێر، ئیتان!

1189
01:55:51,724 --> 01:55:53,266
دێبی!

1190
01:55:58,807 --> 01:56:00,266
نەخێر، ئیتان!

1191
01:56:13,348 --> 01:56:15,099
با بگەڕێینەوە ماڵەوە دێبی.

1192
01:56:24,432 --> 01:56:27,307
ئایا ئەوە ئازاری هەیە ڕێبەر؟
دەمت داخە!

1193
01:56:29,640 --> 01:56:30,724
ئۆو!

1194
01:56:41,599 --> 01:56:44,557
کارێکی باشە کاپتن! کارێکی باش کوڕم.

1195
01:56:44,640 --> 01:56:46,099
تۆ بریندار بوویت؟

1196
01:56:46,932 --> 01:56:49,016
-فیشەکێک؟ تیرێک؟
-نەخێر!

1197
01:57:40,557 --> 01:57:42,307
"پیاوێک دەگەڕێت"

1198
01:57:44,432 --> 01:57:46,224
"دڵ و ڕۆحی"

1199
01:57:48,182 --> 01:57:50,348
"بڕۆ بەدوای ڕێگایەکدا بگەڕێ"

1200
01:57:55,390 --> 01:57:57,141
"ئارامی دەروونی ئەو"

1201
01:57:58,891 --> 01:58:00,724
"ئەو دەزانێت دەیدۆزێتەوە"

1202
01:58:02,599 --> 01:58:04,348
"بەڵام لە کوێ ئەی پەروەردگار"

1203
01:58:06,224 --> 01:58:07,682
"پەروەردگار، لە کوێ"

1204
01:58:11,932 --> 01:58:13,307
"سواری دوور"

1205
01:58:19,432 --> 01:58:20,807
"سواری دوور"

1206
01:58:26,724 --> 01:58:28,141
"سواری دوور"